Diabolik Lovers · Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE RUKI ~MANIAC 04~ (TRADUCCIÓN)

Mukami Ruki ~Maniac 04~

*en el pasillo*

スクリーンショット (194)

Yui: — ¿Ruki-kun?
Yui: Ruki-kun, es hora de cenar.
*en la habitación de Ruki*
Yui: … ¿Eh, no está…?
Yui: …
Yui: (Ahora que lo pienso… me he acostumbrado a dormir en esta habitación, pero)
Yui: (no suelo entrar aquí… cuando no está Ruki-kun.)
Yui: Ruki-kun… todavía no le entiendo muy bien…
Yui: (A diferencia de los Sakamaki, la gente de esta casa realiza todas las comidas apropiadamente.)
Yui: (Además, se llevan bien, como hermanos. Creo que esa es la diferencia más grande…)
Yui: … Eso es. Cómo decirlo…
Yui: (… Son vampiros, pero, son más humanos.)
Yui: … y… ¡ah…!!
*algo cae al suelo*
Yui: (Qué mal… Se ha caído el libro de Ruki-kun…)
Yui: ¿Eh? Esto…
Yui: (Es una revista dirigida a chicos jóvenes… Ya veo, Ruki-kun también lee este tipo de cosas. Qué inesperado…)

スクリーンショット (195)

Yui: …!
Ruki: … ¿Qué estás haciendo?
Yui: … Ruki, kun…
Ruki: ¿Estás aprovechando la ausencia de tu amo y rebuscando en su habitación? Tienes muchas agallas…
Yui: … ¡N-no es eso!
Ruki: Entonces, ¿qué es esa revista que tienes en la mano?
Yui: Ah…
Ruki: Hmph… ¿Por qué te interesa algo como eso? No tiene nada que ver contigo, ¿no?
Ruki: ¿O es que tu intención era encontrar mis debilidades…?

スクリーンショット (196)

Opciones:
1. Quería saber acerca de ti. (correcta)
2. Sólo me daba curiosidad.

Opción 1:
Yui: … No es eso. Sólo…
Yui: Quería saber… acerca de ti…
Yui: Yo, no sé casi nada acerca de vosotros así que… simplemente quería saber.
Ruki: ¿Conoces el dicho… ‘la curiosidad mató al gato’?
Ruki: He sido tolerante con tu estupidez, pero… Como pensaba necesitas un poco de disciplina.

Opción 2:
Yui: ¡No es eso! Sólo… tenía un poco de curiosidad.
Ruki: ¿No podías resistirte al deseo de husmear en la habitación de tu amo? Qué comportamiento tan digno del ganado.

Continuación:
Ruki: … Te castigaré. Ven.
Yui: ¡Ah…!
Ruki: … Parece que sin dolor no entiendes la posición en la que estás.
Yui: Pero…
Ruki: Quédate callada.
Yui: ¡Ruki-kun…! ¡D-Duele…!
Yui: (¡Me ha atado las manos… con una cuerda…!)
Ruki: ¿Duele? Ya veo. Es porque lo he atado fuerte.
*ropa rompiéndose*
Yui: ¡Kya…!
Yui: ¡Para! ¡Ruki-kun…!
Ruki: … Te he dicho que te callaras. No me hagas repetir lo mismo una y otra vez.
Yui: … ugh…
Ruki: — ¡Nn…! *muerde*
Yui: Ah…
Ruki: … Nn…
Ruki: … Hmm… Nn…
Yui: … ¡No…!
Ruki: … ¿Qué pasa? Estás más rebelde de lo normal…
Yui: ¡…! Por supuesto, que lo estoy…
Ruki: Tch… este cuerpo… donde permanecen innumerables marcas de colmillos…
Ruki: Los Sakamaki son extremadamente vulgares. Devoran todo sin discriminar…
Yui: … N-No mires…
Ruki: … ¿En el costado? Incluso ahí…
Ruki: Qué cicatrices más feas. Me irritan…
Yui: ¡No…!
Ruki: … ah… Yui…
Ruki: Tú, eres molesta. En todos los aspectos…
Yui: ¡…!
Ruki: Nn…
Ruki: … *bebe sangre*
Yui: Aah…
Ruki: No apartes los ojos. Mírame sólo a mí…
Ruki: Mírame con esos ojos… y grábalo a fuego. En tu memoria.
Ruki: Quien es el que ahora te está dominando…

 

 

~end Maniac 04~

Deja un comentario