Mukami Ruki ~Maniac 05~
*en el comedor*
Yui: — Veamos… Lo siguiente es pulir esto y esto.
Yui: El trapo para pulir es este. Y el jabón está aquí…
Yui: (Hmm… Es complicado pulir plata…)
*flashback*
Yui: — Eh, ¿que pula la vajilla del comedor? … ¿Yo sola?
Ruki: Eso es.
Yui: ¿P-Por qué?
Ruki: Es lógico si hemos asignado roles. Además, eres inútil en tareas que requieren fuerza.
Yui: Pero, yo nunca me he ocupado de la vajilla…
Ruki: Si no sabes cómo, ¿qué tal si por una vez lo investigas por tu cuenta?
Ruki: ¿O es que prefieres transportar el abono al jardín de rosas en lugar de Yuma?
*fin del flashback*
Yui: (Lo pienso siempre, pero, ¿en esta casa no hay sirvientes que se ocupan de las tareas del hogar?)
Yui: (Yo también hago tareas aunque, por supuesto no todas…)
Yui: (… Pero, a diferencia de en la mansión Sakamaki, parece que aquí se dividen las tareas y las hacen ellos mismos.)
Yui: (Tanto una cosa como la otra, funciona debido a que Ruki-kun organiza a todos muy bien…)
Yui: ¡Ah…!
Yui: (¡No, no! ¿¡Acabo de pensar por un segundo que me sentía a gusto viviendo aquí!?)
Yui: (¡Entonces es como si me estuviera reconociendo a mí misma como ganado!)
*se abre la puerta*
Yui: ¡Ah…!
Ruki: ¿Lo estás haciendo?
Yui: … S-Sí… He investigado cómo hacerlo. Lleva más tiempo de lo que pensaba…
Ruki: Hmph…
Yui: …
Ruki: Parece que has seguido las órdenes de tu amo obedientemente. Por fin vas aprendiendo un poco.
Yui: … E-Eso no es…
Ruki: No pido que seas inteligente. Sin embargo…
Ruki: Antes de que uses una estratagema innecesaria, quizás debería enseñarte una lección.
Yui: ¡Eh…! ¿Q-Qué haces? ¡… Kya…!
*Ruki empuja a Yui sobre la mesa*
Ruki: Es la vajilla que acabas de pulir, ¿verdad? La usaré… aquí y ahora.
Yui: (¿¡Usar!? ¿Qué planea hacer?)
Yui: ¡… P-Para…!
Ruki: Hmph, ¿ya te has cansado de comportarte obedientemente?
Yui: ¡E-Es que… esto es…!
Yui: Van a llegar los demás… Además, ¿qué planeas hacer…?
Ruki: … Si ellos vinieran, ¿por qué te molestaría? Yui. Dilo.
Yui: (Seguro que esto le parece divertido…)
Yui: Es que…
Opciones:
1. Sería un problema que me vieran.
2. Me daría vergüenza que me vieran. (correcta)
Opción 1:
Yui: … S-Sería un problema. ¡En un lugar como este…!
Yui: … ¿A-A ti te da igual? ¡¿Que todos te vean?!
Ruki: Más bien, ¿cuál es el problema?
Ruki: Para mí sólo es una comida. Y esto es el comedor. No veo ningún problema.
Yui: Pero…
Opción 2:
Yui: … Me da vergüenza… que me vean…
Ruki: ¿Vergüenza?
Yui: Sí…
Ruki: Entonces, eres consciente* de que cuando estás conmigo haces cosas vergonzosas, ¿no?
*(NA: Es curioso porque usa la palabra 自覚, que significa ‘conciencia de uno mismo’. Creo que este sentido se pierde un poco en español, porque se refiere al concepto de cuando, por ejemplo, un chico y una chica son amigos, y un día alguno de los dos se da cuenta de que la presencia del otro le pone nervioso, o algo así (es un poco difícil de explicar, no sé si me entendéis u.u’)
Yui: ¡N-No es eso…!
Continuación:
Yui: …!
Ruki: ¿… Hm…?
Yui: (Ese ruido de ahora… ¿hay alguien fuera… en el pasillo…?)
Yui: (No quiero que me vean así…)
Ruki: … Hehe… ¿Qué pasa…?
Yui: … ¡D-Detente, por favor…!
Ruki: ¿Crees que si dices eso, pararé? Veamos, primero este cuchillo…
Yui: ¡Ah…!
Ruki: Hehe… tu ropa se ha rasgado. Está bastante bien pulido.
Yui: …!
Ruki: … *beso* … Mira… ¿Qué pasa? ¿No te resistes?
Yui: ¡Ruki, kun…!
Ruki: Vamos, grita más. Quiero saber con qué voz gritarás. … De qué manera lo sentirás…
Yui: ¡… Ugh…!
Yui: (… Los colmillos de Ruki-kun… están en mi pecho…)
Yui: (… ah… están perforando…)
Ruki: … Hm… ha…!
Yui: …¡Ugh…!
Ruki: … Nn… Haa…
Ruki: … Haha… ¿Qué pasa…? Está brotando más sangre que de costumbre…
Yui: … Ah…
Ruki: … *besos* … Yui… Más… Dame más.
Ruki: Muéstrame… tu cara turbada por la vergüenza que nadie más conoce.
Ruki: Sólo a mí…
~end Maniac 05~
yuukinoryuu 