Diabolik Lovers · Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE RUKI ~MANIAC 06~ (TRADUCCIÓN)

Mukami Ruki ~Maniac 06~

*en el baño*

 

Yui: Uff… Ya me he lavado la cara y me he cambiado.

Yui: Qué bien sienta madrugar. Me pregunto si los demás siguen durmiendo…

*en el pasillo*

Yui: … ¿Hm? Ése es…

スクリーンショット (202)

Yuma: ¿Ah…? Eres tú. ¿Ya te has despertado?

Yui: S-Sí. Tú también te has levantado temprano.

Yuma: ¡Yo me voy a ir a dormir ahora!

Yui: ¿¡Eh, en serio!?

Yuma: ¿Tienes algún problema? … Aah, pero tengo hambre y no creo que pueda dormir…

Yui: Ugh…

Yui: (E-Esto es malo. No se referirá a…)

Yuma: Oye, tú.

Yui: ¿¡S-Sí!?

Yuma: Prepárame algo de comer. Lo que sea.

Yui: ¿Eh…?

Yui: ¿Y esa actitud? ¿Eh? ¿No vas a hacer lo que te pido?

Yui: N-No. No es eso.

Yui: Pues… ¿unas crepes estarían bien? Hay mermelada de frambuesa y nata.

Yuma: Oh. Suena delicioso. ¡Vale! Eso está bien.

Yui: Voy a tardar un poco así que espera en la habitación.

Yuma: ¡Date prisa!

*Yuma se va*

Yui: … *suspiro*. Menos mal…

Yui: Si lo comparo con que beba mi sangre, prefiero hacer crepes…

*en la cocina*

Yui: — ¿Eh? ¿Ruki… kun?

スクリーンショット (203)

Ruki: Oh, eres tú. ¿Estabas despierta?

Yui: S-Sí.

Yui: Eh… ¿Puedo usar la cocina?

Ruki: ¿Qué piensas hacer?

Yui: Pues… pensaba hacer crepes.

Yui: Yuma-kun no puede dormir porque tiene hambre.

Ruki: Hm…

Yui: … ¿Ruki-kun?

Ruki: Haz lo que quieras.

Yui: ¿V-Vale…?

*un rato más tarde*

Yui: (… Me ha dicho eso, pero…)

Ruki: …

Yui: (… ¿Hasta cuándo se va a quedar en la cocina…?)

Yui: (¿… Me está vigilando…?)

Ruki: Yui.

Yui: ¿Eh?

Ruki: … Hasta que punto llega tu estupidez, Kachiku (NA: ganado). ¿No ves la expresión facial de tu amo?

Ruki: ¿No has pensado en si estoy de buen humor o no?

Yui: … E-Eh…

Yui: (… Que diga eso significa que…)

Yui: ¿Algo… te ha hecho enfadar…?

Ruki: En ese caso, ¿cuál es la causa?

Yui: Pues…

スクリーンショット (204)

Opciones:

  1. ¿Porque tienes hambre?
  2. ¿Porque he obedecido a otro? (correcta)

 

Opción 1:

Yui: ¿Porque tienes hambre… por ejemplo?

Ruki: Haa…

Ruki: Parece que si no lo digo todo el tiempo no lo entiendes…

 

Opción 2:

Yui: … ¿Puede ser porque yo…

Yui: he hecho lo que Yuma-kun me ha pedido…?

Ruki: No eres tan tonta como para no acordarte.

 

Continuación:

Ruki: Vivís en la misma casa. Es normal que estés en contacto con ellos.

Ruki: Sin embargo… no lo olvides. Tú amo soy solamente yo.

Ruki: Da siempre prioridad a mis palabras, y presta atención a mi actitud por encima de todo.

Ruki: No te tomes en serio sus palabras. Antes de hacer algo por tu cuenta, pídeme permiso. ¿Lo has entendido?

Yui: … S-Sí…

Ruki: ¿O es que… pensabas deambular por ahí adulándolos cuando yo me diera la vuelta?

Yui: ¡No, no estaba pensando eso!

Ruki: … ¿De verdad?

Yui: … D-De verdad.

Ruki: … Tú eres Kachiku. ¿Verdad?

Ruki: ¿Tu respuesta? Yui.

Yui: … S-Sí…

Ruki: Ya veo. … Buena chica.

Yui: (… Ah, parece que está de mejor humor. Menos mal…)

Ruki: Dejando eso de lado… yo también tengo un poco de hambre.

Ruki: Dame de comer a mí también.

Yui: ¿¡Kya…!?

Yui: … R-Ruki-kun…

Ruki: … Pórtate bien.

Yui: ¡Nn…!

Ruki: … *muerde*

Ruki: … Nn…

Yui: … Ah…

Ruki: … Haa… Déjame beber más… Eso es…

Yui: (… Ruki-kun, así, en el suelo…)

Yui: (… Me está presionando, no puedo moverme…)

Ruki: … Nn… Yui…

Ruki: Obedéceme sólo a mí. Siéntelo sólo conmigo.

Ruki: … Tú, eres mía…

 

 

~end Maniac 06~

Deja un comentario