Diabolik Lovers · Sakamaki Subaru

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SUBARU~DARK 05~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Subaru ~Dark 05~

*en el baño*

Captura de pantalla (150)

*pared rompiéndose*
Yui: ¡¿Kyaa?!

Captura de pantalla (151)

Subaru: –Tch. Eres muy ruidosa.
Subaru: No grites tan alto.
Yui: ¡Subaru-kun!
Yui: ¡Aunque digas eso, cualquiera gritaría si se rompiese una pared mientras se están bañando!
Yui: (Gracias a dios ya he salido de la bañera y estoy medio vestida…)
Yui: ¡E-Estoy vistiéndome, así que vete a otro lado!!
Subaru: … Tch, qué ruidosa. De todas formas, he venido aquí por algo.
Subaru: Y aún así me dices que me vaya, estás diciendo estupideces–
???: –Oye, ¡¿dónde has ido?! Tch… ese imbécil de Subaru es demasiado insolente, era de esperar de un hermano pequeño…
Yui: !
???: El que ha hecho esto (romper la pared) has sido tú, Subaru, ¿verdad? ¿Y Chichinashi está aquí también?
Yui: (E-Esta voz… ¡¿Ayato-kun?!)
Subaru: …tch. Así que realmente ha venido…
Ayato: Oye oye, ¿por qué has huido a este tipo de sitio? ¡No he terminado de hablar contigo!
Yui: (?! ¡Pero yo todavía me estoy vistiendo! ¡Si Ayato-kun entra también…!)
Yui: (¡¿Oh, no, qué debería hacer?!)
Subaru:
Subaru: *rompe algo* ¡No entres!
Ayato: ¿Haah?
Yui: (… ¿Subaru-kun?)
Subaru: Ayato, te estoy diciendo que no entres.
Ayato: ¡¿Haah?! De todas formas, te has escabullido en medio de la conversación y has ido a donde estaba Chichinashi, qué patético.
Ayato: Oye, no hemos resuelto el incidente de ahora. Te has comido mi takoyaki, ¡confiésalo!
Subaru: …tch. Que alguien se haya comido tu takoyaki…
Subaru: *rompe algo* ¡¿Quién es el patético ahora?!
Subaru: ¡Piérdete de una vez! ¡Si a pesar de eso, vas a entrar, realmente te destrozaré!!
Ayato: … ¿haah? ¿Qué demonios pasa contigo? ¿Se te ha calentado la cabeza? ¿De verdad estás tan cabreado?
Ayato: ¡Yo soy la víctima aquí! ¡Maldición…!
Ayato: A~aah, qué aburrido. ¡Me voy de aquí!
Yui: (… Menos mal… parece que Ayato-kun se ha marchado.)
Subaru: …tch. Por fin se ha ido.
Yui: S-Sí.
Yui: (… ¿Me pregunto si Subaru-kun me acaba de salvar…?)

Captura de pantalla (152)

Opciones:
1. Agradecerle. (correcta)
2. ¿Hay algo detrás de esto?

Opción 1:
Yui: Um, gracias…
Subaru: ¿Haah? ¿Por qué me das las gracias?
Yui: Bueno, ¿me acabas de salvar, no?
Subaru: … te equivocas. Simplemente no quería que nadie interrumpiera mi hora de la comida.

Opción 2:
Yui: Um, Subaru-kun, ¿estás tramando algo?
Subaru: … ¿haah?
Subaru: *rompe algo* Está bien. ¿Debería hacerte algo, como esperabas?
Yui: ¡L-Lo siento!

Continuación:
Subaru: Por cierto, ¿cuánto tiempo vas a quedarte ahí agachada? Ponte de pie.
Yui: ¡Eh!
Yui: P-Pero estoy medio vestida…
Subaru: Aah– joder, ¡qué ruidosa! ¡Ponte de pie de una vez!
*la levanta y la abraza*

Captura de pantalla (153)

Yui: ¡¿Kyaaa?!
Yui: (¡¿M-Me está abrazando?!)
Subaru: ¿Si te abrazo de esta manera, entonces no tendrás que ser tan consciente de ello, no?
Yui: ¡E-El problema no es que sea consciente o no!
Subaru: Eres demasiado ruidosa, cállate ya.
Subaru: De todas formas, no me interesa tu cuerpo. Lo único que me interesa es…
Subaru: …tu sangre.
Yui: !!
Subaru: Estoy hambriento. Si te has dado cuenta, entonces date prisa y déjame beber tu sangre.
Yui: Ah…
*muerde*

Captura de pantalla (154)

Subaru: … nn… nngh…
Yui: Nn…
Yui: (Ya veo. No estaba salvándome, simplemente estaba hambriento…)
Yui: (…no es como si quisiera salvarme.)
Yui: (Ya lo sabía desde el principio, pero de alguna manera…)
Subaru: …nn. Ha… delicioso.
Subaru: Tu sangre es realmente deliciosa… Sin darme cuenta, he bebido ávidamente.
Subaru: ¿Hm? No te estás resistiendo. ¿Finalmente te has dado cuenta de que eres mi comida?
Yui:
Subaru: … está bien así. Simplemente quédate quieta y acepta mis colmillos.
Subaru: … siempre.
Yui: (Yo… ¿por qué estoy sorprendida…?)

Deja un comentario