Diabolik Lovers · Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~MANIAC 01~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Reiji ~Maniac 01~

*en el laboratorio*

captura-de-pantalla-489

Yui: Con permiso.
Reiji: Ah, has venido. Acércate, por favor.
Yui: Sí… Emm, ¿por qué me has llamado?
Reiji: ¿No te lo había dicho? Es por el veneno que ahora mismo estoy fabricando, yo solo no tengo suficientes manos.
Reiji: Así que me gustaría pedirte que fueras mi ayudante.
Yui: Pero… no sé nada acerca de venenos.
Reiji: No pensaba que fueras capaz de ayudar a fabricar un veneno complicado.
Reiji: Aunque te estoy llamando ayudante, sólo estarás alzando probetas con químicos altamente volátiles,
Reiji: y otras tareas no más complicadas que eso.
Yui: Y-Ya veo… Entendido, si es sólo eso, lo intentaré.
Yui: (En realidad, si pudiera, me gustaría no tener que ayudar a preparar veneno, pero… No sé qué es lo que haría si me niego.)
Reiji: Bueno, primero —
*un tiempo después*
Reiji: — Ya está terminado.
Yui: … Esto…
Yui: (Parece como agua rojiza transparente… Apenas tiene olor…)
Reiji: Tiene un color bastante bonito, ¿verdad?
Yui: Sí. … ¿Qué tipo de veneno es este?
Reiji: Es uno que se bebe.
Yui: No lo conozco.
Reiji: Por favor, intenta beberlo tú misma.
Yui: … ¿Eh?
Reiji: ¿No me has entendido? Te estoy diciendo que acerques la probeta a tu boca, y la vacíes de un trago.
Yui: Qué…
Reiji: Era una orden. Hazlo rápidamente.
Yui: P-Pero… Esto es veneno, ¿verdad…?
Reiji: He dicho que era una orden.
Yui: …ah.
Yui: (Si no lo bebo… No sé que me hará…)
Yui: (¿… Qué debería hacer…?)

captura-de-pantalla-490

Opciones:
1. Negarse.
2. Disculparse. (correcta)

Opción 1:
Yui: ¡No puedo…!
Reiji: … ¿No puedes? ¿Por qué? Creo que es una tarea muy sencilla.
Yui: Aunque sé que es veneno… Beberlo por mí misma, algo como eso… No puedo hacerlo…
Reiji: Fufu. Aunque pienso que no lo sabes hasta que lo pruebas.
Yui: N-No… puedo…

Opción 2:
Yui: Lo siento…
Reiji: Fufu, ¿por qué tan de repente? ¿Parece como si quisiera una disculpa?
Yui: P-Por favor… No me hagas beber el veneno, lo siento…
Reiji: Fufufu… No tienes por qué estar tan asustada, definitivamente puedes hacerlo.
Yui: … Yo… no puedo. ¡Lo siento…!

Continuación:
Reiji: … Supongo que no tengo otra opción.
Yui: …!
Yui: (Gracias a Dios que se ha rendido…)
Reiji: Hubiera sido interesante que lo bebieras con tus propias manos… Realmente no quería usar este método, pero…
*sonido agudo*
Yui: (… ¿Eh? ¿Huh?)
Reiji: Fufu, eso es.
Yui: (Mi mano… se está moviendo sola… Elevando la probeta con el veneno… ¿a mi boca…?)
Yui: (No, ¿por qué está pasando esto? … Mi mano se está moviendo sola… Y, los ojos de Reiji-san…)
Yui: (No puedo…apartar la mirada…)
Reiji: Verás, es porque hoy es luna llena. Puedo utilizar este método sin problemas.
Reiji: Bueno, date prisa y vacía el contenido de la probeta.
Yui: (No… quiero…)
Yui: …!
*cristal rompiéndose*
Reiji: Fufu… te lo has bebido todo. … Ah, queda un poco en tu boca…
*Reiji se acerca*

captura-de-pantalla-491

Yui: (… ¿Eh?)
Reiji: … nn… Fufu. Debo decir que está bien hecho.
Yui: ¿¡Qué…!?
Yui: (J-Justo ahora, Reiji-san… ¿¡ha lamido mi labio…!? ¿Eh? ¿¡Ah, aún siendo veneno…!?)
Yui: (Hmm, esto… el sabor extendiéndose en mi boca, es…)
Reiji: Esto no es algo como veneno, es té original normal.
Yui: …!?
Reiji: Ya que la manera de hacerlo es distinta a la que los humanos utilizáis, si lo observabas no parecía otra cosa que fabricar una droga, ¿verdad?
Yui: B-Bueno, eso es… Yo… ¿he sido engañada…?
Reiji: Fufu, creo que deberías tener cuidado, ¿sabes?
Reiji: Quién, cuándo, y con qué tipo de truco te engañaran… Eso es algo que no sabes, ¿verdad?
Yui: …ah.
Yui: (Entonces, Reiji-san está diciendo… ¿Qué alguien planea engañarme con algún tipo de truco?)
Yui: (Por ejemplo, como con… la madre de Reiji-san…)
*latido*
Reiji: Te he dejado beber algo de mi té original. Por favor, considéralo un honor.
Yui: … S-Sí.
Yui: (… me duele el corazón.)
Yui: (¿Es porque… Reiji-san ha tocado mis labios de esa manera?)
Yui: (Qué es esto, mi corazón latiendo rápidamente parece ruidoso…)

~end Maniac 01~

Me encanta este capítulo! *.* La primera vez pensaba que Reiji iba en serio y le iba hacer beberse el veneno xD, y no me esperaba para nada que fuera té. Trolled troll xD. 

Es demasiado mainstream para Reiji hacer el té en el microondas como todo el mundo, él tiene que fabricarlo con probetas jajajaja. 

 

Deja un comentario