DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~ECSTASY 02~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Reiji ~Ecstasy 02~

*en la sala de tortura*

Reiji: ¿Qué pretendes llamándome a un lugar como éste?
Cordelia: Estoy aburrida. Quiero que me hagas compañía.
Reiji: Siento que estés aburrida, pero no tengo tiempo libre para pasarlo contigo. Debo rechazar la invitación.
Cordelia: Vaya, qué frío. Pero supongo que es parte de tu encanto.
Cordelia: Pensar que este cuerpo no es suficiente para satisfacerte. Es una pena.
Reiji: No soy el tipo de hombre que engatusas tan fácilmente, Cordelia.
Cordelia: Fufu. Bueno. Al fin y al cabo eres el hijo de Karl y Beatrix…
Cordelia: Tienes una habilidad que está por encima de la de mis hijos.
Reiji: ¿Qué intentas seduciéndome así, Cordelia?
Cordelia: Entonces, ¿con qué deberíamos comenzar? Si no es mucho problema, simplemente juguemos.
*Cordelia coge un instrumento*
Reiji: …!?
Cordelia: Fufu, ¡te tengo!
Yui: (¡D-Dios mío! ¡Ha esposado a Reiji-san!)
Reiji: ¿Qué pretendes hacer poniéndome esposas?
Cordelia: Bien, ¿qué quieres que haga? Dependiendo de tu respuesta, me esforzaré por intentar no ser demasiado mala.
Reiji: ¿Que qué quiero que hagas? ¿No es eso obvio? Suéltame, por favor.
Reiji: Desafortunadamente, aunque es cierto que me gustan este tipo de juegos, prefiero no ser con el que están jugando.
Cordelia: Fufu, entonces para cuando termine te gustará.
*látigo*
Yui: (¡Cordelia! ¡¿Qué vas a hacer con ese látigo?!)
Cordelia: ¿Qué…? Pues iba a golpear a este niño hasta hacerlo gritar.
Yui: (…!! ¡No puede ser!)

Opciones:
1. ¡Para! (correcta)
2. ¡Huye, por favor!

Opción 1:
Yui: (¡Para!!)
Cordelia: Qué mona. Pararé cuando lo oiga gritar.
Reiji: No hay motivos para preocuparse por ser golpeado con el látigo.
Reiji: Si esto le satisface, es muy de mal gusto.
Yui: (Lo sé… pero no quiero ver como te golpean, Reiji-san…)

Opción 2:
Yui: (¡Huye, por favor!)
Cordelia: ¿Estás diciendo que debería huir?
Reiji: ¿Huir? Puedo… soportar esto. No soy estúpido.
Yui: (Aunque digas eso… se me hace difícil verlo…)

Continuación:
Cordelia: Si lo dices así, te concederé tu deseo… Te golpearé con el látigo.
*latigazo*
Yui: (Ah… ¡Para!)
Reiji: Ngh…
Cordelia: Tu expresión no ha cambiado… No me gusta.
*latigazo*
*latigazo*
Reiji: Ngh… Ha… ¿Sólo esto? Ha sido como una mordedura de hormiga cuando ha rozado mi mejilla.
Cordelia: Tch… ¡Me pregunto cuando se te acabará esa paciencia!
*latigazo*
*latigazo*
*latigazo*
Yui: (¡Detente! ¡No hagas eso, por favor!)
Cordelia: Fufu, ¿estás sagrando? ¿Qué tal ahora? Me pregunto cuándo rogarás perdón.
Reiji: No tiene ningún efecto. Como he dicho antes, parece que me estás subestimando.
Cordelia: Ngh… ¡No me gusta!
*latigazo*
Yui: (…! ¡Dios mío! Golpearlo con la mano es…)
*cristal rompiéndose*
Reiji: Ngh… Fuu… Vaya, vaya. Por esto me disgustan las mujeres como tú.
Reiji: Aunque me quede sin fuerzas, nunca caeré tan bajo para ser un buen y obediente sirviente bajo tu inconsciente y arrogante mano.
Cordelia: ¡¿Qué has dicho?!
Reiji: Hah, ¿no es eso cierto? Y por haber escuchado la verdad, pareces furiosa.
Cordelia: ¡Tch!
*latigazo*
*latigazo*
Reiji: Fufu. Por tanto, es inútil por más que lo intentes. Porque he sobrepasado este tipo de dolor hace mucho tiempo.
Cordelia: … Tal parece que sí. Entonces, si la idea de administrarte el peor dolor de todos no servirá para nada…
Cordelia: ¿Qué tal esto…?
Yui: (¿¡Q-Qué estás haciendo!? ¡Para! ¡N-No te quites la ropa!!)
Reiji: Cuando no puedes competir en fuerza, usas el poder de la seducción.
Cordelia: Fufu. Esto es el arma de una mujer, ¿o no?
Cordelia: Aunque este cuerpo no es el mío, así que no será tan efectivo…

Reiji: Tu cuerpo original ha sido reducido a cenizas. Es una excusa patética.
Reiji: La apariencia que estás usando pertenece a una verdadera dama.
Cordelia: ¿¡Perdón!?
Reiji: Si fueras una mujer de verdad, no me importaría qué tipo de contenedor tuvieses.
Cordelia: ¡Ngh…! ¡Tú…! ¡Deja de ser tan insolente!
*latigazo*
*latigazo*
*latigazo*
Reiji: Ngh…
Yui: (¡Detente! ¡Para ya!!)
Cordelia: ¡No voy a parar! ¡No hasta que… tuerzas esa expresión…!!
*latigazo*
*latigazo*
*latigazo*
*latigazo*
Yui: (… Y-Yo… ¿¡Tengo que sentarme aquí y ver esto!?)
Cordelia: — Por supuesto, después de todo… ¡Ya no tienes ningún lugar a donde ir!
Cordelia: ¡Desaparece! ¡Fuera!
Yui: (…!! !!)
Reiji: Ngh… No la escuches. Está bien, Yui.
Reiji: Tú eres la que pertenece aquí. ¿De acuerdo?
Cordelia: ¡Insolente…!!
*latigazo*
*latigazo*
*latigazo*
Yui: (¡Dios…!! Yo… no puedo aguantar… quedarme mirando…)

 

~end Ecstasy 02~