Diabolik Lovers · Mukami Ruki

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE RUKI ~DARK 04~ (TRADUCCIÓN)

Mukami Ruki ~Dark 04~

*en el pasillo*

Captura de pantalla (105)

Yui: … Bien… He terminado de limpiar la cocina y he preparado la cena…
Yui: Lo demás… está bien. Parece que podré irme a dormir temprano hoy.
Yui: … Todavía es un poco pronto, pero, ¿debería ir a tomar un baño?
*en el baño*

Captura de pantalla (106)

Yui: — Bien. La temperatura del agua es buena.
Yui: (De alguna manera, no consigo quitarme el cansancio últimamente. Pero, si me sumerjo en la bañera y me relajo, puede que…)
Yui: — Qué bien me ha sentado.
Yui: (Este es el único sitio donde puedo estar sola y relajarme.)
Yui: … El olor de este aceite de baño me hace relajarme. ¿Qué aroma es…?
Yui: (¿… Eh…?)
Yui: (Justo ahora, he oído pasos… ¿Hay alguien ahí?)
*Ruki entra en el baño*

Captura de pantalla (107)

Yui: … ¿¡Eh… Eeh!?
Ruki: Conque aquí estabas.
Yui: ¡Kyaa! … ¿¡Ru-Ruki-kun!? ¿Por qué…?
Yui: (¡R-Rápido, la ropa…!)
Ruki: ¿Qué pasa?
Yui: ¿Como que qué pasa? … L-Lo sabes viendo la situación, ¿no?
Ruki: ¿El cuerpo delgado de una estudiante de instituto promedio?
Yui: ¡Qué…! ¡N-No es eso!
Ruki: Entonces, ¿qué?
Yui: ¿Por qué has entrado de repente…?
Ruki: Piensa antes de hablar. Esta es nuestra casa.
Ruki: Es cosa mía donde vaya o deje de ir.
Ruki: Y por encima de todo, el ganado no tiene derecho a quejarse.
Yui: ¡Lo sé, pero…!
Ruki: ¿Por qué te enfadas tanto? No hace falta que hagas una montaña de un grano de arena.
Yui: Es que…

Captura de pantalla (108)

Opciones:
1. Me da vergüenza. (correcta)
2. Esto está mal.

Opción 1:
Yui: … M-Me da vergüenza. Ni aunque tuviera un cuerpo que ir enseñando con orgullo…
Ruki: Hee… te da vergüenza. Ya veo.
Yui: S-Sí… Eso le pasa a todo el mundo.
Ruki: A mí no me daría vergüenza. Tampoco es para tanto que vean tu cuerpo.

Opción 2:
Yui: Esto…
Ruki: ¿’Esto…’, qué?
Yui: Quiero decir… que está mal.
Yui: Entrar en el baño sin permiso cuando hay alguien dentro…
Ruki: No me hagas decirlo de nuevo. Esta es mi casa. Todo lo que hay aquí se encuentra bajo mi supervisión.

Continuación:
Ruki: A pesar de que estés en el baño, si tengo que entrar, entraré. Si no sabías eso, tenlo en cuenta a partir de ahora.
Yui: Q-Qué cruel… Eso es tiranía…
Ruki: Qué pena. Yo estoy orgulloso de ser un amo tan tolerante, ¿sabes?
Yui: (… ¿Tolerante…? Si siempre parece que me trata de inferior…)
Ruki: Hmph… Bien. Entonces, de vez en cuando te mimaré un poco.
Yui: ¡Eh…! *se sonroja*
Ruki: El ganado se baña para estar limpio, ¿no? …
Yui: ¿E-Eh..? Esper… ¿Por qué te estás acercando?
Ruki: … Oye, no huyas.
Yui: ¿¡Qué… Q-Qué estás haciendo!?
Ruki: No estoy haciendo nada.
Yui: ¡P-Pero estás muy cerca…!
Ruki: … Sé obediente.
Yui: Ah…
Ruki: … Eres tan pálida… ¿Es por qué llevas un tiempo sin salir fuera?
Yui: No…
Ruki: Tu piel es más bonita de lo que pensaba… No está mal.
Yui: …
Yui: (Ruki-kun está… detrás de mí… El espejo está reflejándonos…)
Ruki: ¿Qué, te da vergüenza? Mírate… apropiadamente.
Yui: No…
Yui: (Mi cara… está roja…)
Ruki: Heh… ¿Puedes ver tu cara de felicidad?
Yui: ¡E-Eso no es…!
Ruki: ¿Hm…? Esto…
Yui: ¡Hya…!
Yui: (E-Está acariciando… mi nuca… Me hace cosquillas.)
Ruki: Estas marcas… no son mías. Pertenecen a esos Sakamaki.
Ruki: Permanecen, parece que fuiste devorada ansiosamente… No me gusta.
Yui: ¡Kya…!
Ruki: Quédate quieta…
Ruki: … Limpiaré estas sucias marcas… y te corromperé de nuevo.
Yui: Las marcas que ellos te dejaron, así como los recuerdos…
Yui: ¡Ah…!
Ruki: … Nn…
Yui: … ¡Ugh…!
Yui: (… Los colmillos de Ruki-kun, están clavándose en las marcas…)
Yui: (Están perforando… profundamente…)
Ruki: … Ngh…
Ruki: … Haa… Nn… Yui…
Ruki: … Olvida todo. Todo lo que ocurrió allí.
Ruki: … Empieza de nuevo aquí.
Ruki: Sin estrenar…
Yui: … Ruki-kun…

 

~end Dark 04~

Deja un comentario