Sakamaki Shuu ~Dark 02~
*en la habitación de Yui*
Yui: Ah, es tan tarde… ya debería haber agua caliente en la bañera.
(Aunque esta casa parezca muy antigua, me encantan los baños.)
Qué tipo de sales de baño debería usar hoy…
*pasos, la puerta se abre y se cierra*
*cambio de escena*
*en el baño*
Yui: Déjame pensar… Creo que hoy usaré las de limón…
*se oye música desde los cascos*
Yui: ¿Eh…? Este sonido…
No puede ser…
Shuu: …
Yui: ¡Lo sabía…!! Shuu-san, ¡¿qué estás haciendo en el baño?!
Shuu: … *suspiro*
*splash*
Yui: ¿¡Estás bien!?
*corriendo*
Yui: (Quedarse dormido en la bañera… ¡¿está borracho?! ¡Se ahogará!)
*splash*
Yui: Shuu-san, ¡por favor, despierta!
Shuu: ¿Hm…?
Yui: Ah… se ha despertado.
Shuu: Qué… eres tú. Pensaba que era el portero del infierno.
Yui: ¡¿A quién estás llamando el portero del infierno?!
Shuu: Porque pareces un demonio.
Yui: ¡No soy un demonio! …De todas formas, por favor, no duermas en la bañera. Te ahogarás.
Shuu: …pervertida. ¿Dónde crees que estás mirando?
Yui: ¿De qué estás hablando? Estás vestido, ¿no?
¡No he venido aquí a espiarte!
Shuu: ¿Entonces por qué has venido?
Yui: ¡Obviamente porque quería tomar un baño! Pero, de todas formas, Shuu-san… tienes una bañera en tu propia habitación. ¿Por qué estás aquí…?
Shuu: Mi bañera no está llena con agua caliente.
Yui: Si no la llenas, obviamente no habrá agua caliente.
Shuu: Descubrí que aquí había agua caliente, así que entré.
Yui: De verdad… ¡ve a llenar tu propia bañera! Ahora voy a tomar un baño, ¡así que sal fuera, por favor!
Shuu: ¿Quieres que salga de la bañera?
Yui: Por supuesto. Yo también quiero bañarme.
Shuu: Hm… ¿entonces por qué no me sacas?
Yui: ¿¡Qué!?
Shuu: …qué molesta.
Yui: ¿Te parece molesto salir de la bañera por ti mismo?
Shuu: Bueno, lo que sea. Continuaré durmiendo aquí entonces.
*splash. Shuu desaparece*
Yui: ¡T-Te estás hundiendo! ¡Vas a ahogarte!
*spash. Shuu reaparece*
Shuu: Te asustas fácilmente. De todas formas, no hables tan alto en el baño. Hay eco.
Yui: ¡Por supuesto que estaré asustada!
Shuu: Y además… Aunque me ahogara aquí, no tiene nada que ver contigo.
De hecho, sería más conveniente para ti.
Tienes que preocuparte de todo lo que hago… qué molesta.
Yui: Shuu-san…
(¿Era Shuu-san siempre así…?)
(No parece tener nunca ninguna energía…)
Da igual lo que digas, tú eres el que he elegido. Si murieras, estaría en problemas.
Además, quiero seguir bañándome en esta bañera. No quiero usar una bañera en la que alguien se ha ahogado.
Shuu: ¿Hm…? Bueno, si no quieres que me ahogue, puedes sacarme.
Yui: Estás diciendo eso otra vez…
Shuu: No me hagas siempre repetirlo. Es muy molesto. Si no vas a hacerlo, puedes irte. Molestas.
Yui: (Ah… Si me voy ahora, no podré tomar un baño…)
…vale. Dame tu mano, por favor.
Shuu: Hn…
*splash. Shuu extiende su mano*
Yui: Aquí va…
*splash. Shuu sale de la bañera*
Shuu: … *suspiro*
Yui: (*sonrojada* Está completamente mojado de pies a cabeza… ¡No se dónde debería estar mirando ahora mismo!)
Shuu: …Tengo sueño.
Yui: ¡P-Por favor, no te apoyes en mí!
Shuu: Heheheh… tu cara está roja. Así que sí has venido para verme desnudo.
Opciones:
E-Eso es… (correcta)
¡No es verdad!
Yui: … E- eso… No es por eso…
Shuu: Has venido para echar un vistazo. Querías ver a un hombre bañándose. De verdad que eres pervertida.
Yui: ¡N-No es verdad!
Shuu: Pero tu cara está roja.
Yui: (¡Eso es porque hay un hombre recién duchado delante de mí! ¡Por supuesto que mi cara está roja!)
Shuu: Así que, ¿que vas a hacer ahora? ¿Vas a atacarme?
Yui: Por supuesto que no…
Shuu: Hehehe… así que estarás pensando sobre mi cuerpo desnudo mientras te bañas en lo que queda del agua caliente.
*pasos mojados*
Yui: ¡Shuu-san! ¿¡Qué estás diciendo!?
*se abre la puerta*
Yui: De verdad que es… siempre estoy muy cansada después de tratar con él.
(Al final no añadiré las sales de baño… De todas formas ahora ya no me podré relajar.)
Link traducción original Shuu Dark 02: http://nijimurashuuzo.tumblr.com/post/66026868138/diabolik-lovers-shuu-dark-2
yuukinoryuu 