DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SUBARU~HEAVEN 01~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Subaru ~Heaven 01~

*en el salón*

Yui: — ¿¡Kyaa!?

Yui: ¡Parad! ¿¡Qué estáis haciendo tan de repente!?
Yui: ¡Ayato-kun, aparta! ¡Laito-kun, suelta mis manos!
Yui: (¿Qué debería hacer…? Estaba leyendo y relajándome en el sofá, y de repente Ayato-kun me ha empujado…)
Yui: (… ¡y además, Laito-kun me ha inmovilizado…!)
Ayato: ¡Hehe! ¿Qué estamos haciendo, dices? ¿No es obvio lo que estamos intentando hacer?
Laito: Hehe~, eso es.
Laito: Ambos te clavaremos nuestros colmillos. No tienes remedio, Bitch-chan.
Ayato: Aunque odio hacerlo al mismo tiempo que él.
Laito: Hehehe~, esa es mi línea. Aparte de eso, la persona a la que menos le gustará será…
Laito: …el propietario de esta chica, Subaru, ¿verdad? Hehe. Sí, solo con imaginarme cómo se sentirá… me excita.
Laito: Estoy seguro de que se moriría de celos y probablemente destruiría todo a su alrededor…
Yui: (¡Realmente Ayato-kun y Laito-kun intentan morderme…!)
Yui: ¡Parad, soltadme!
Yui: Si Subaru-kun me ve así, ¡seguro que se enfada muchísimo!
Ayato: ¿Hah! Cállate. Eso me da igual.
Yui: …!

Subaru: … Tienes agallas para decir eso.
Yui: ¿¡S-Subaru-kun!?
Yui: (¿¡Cuándo ha llegado ahí!? Está apoyado en la pared… ¿¡y mirando hacia aquí!?)
Yui: (¡Aparte de eso, ya que está ahí mirando, podría ayudarme!)
Laito: Oh, así que estabas aquí, Subaru-kun. Hehe~. ¿Qué te parece si te unes a nosotros?
Subaru: …
Ayato: Oye, oye, ¿ahora te quedas callado?
Yui: (¿¡Subaru-kun…!? ¿Por qué no dices nada?)

Opciones:
1. ¡Dime por qué!
2. Apartar la mirada.
(NA: Aquí no hay opción buena ni opción mala, decisión del jugador. :D)

Opción 1:
Yui: D-Dime… ¡Dime por qué! ¿¡Por qué estás mirando desde ahí en silencio!?
Ayato: De repente estás siendo muy engreída, ¿eh?
Laito: Hehe~. Pero nos gusta este lado de ti también, Bitch-chan.
Subaru: …!
Yui: (…! ¿Subaru-kun… está enfadado?)

Opción 2:
Yui: …!
Yui: (No quería que Subaru-kun me viera de esta manera…)
Laito: ¿Eh? ¿Por qué apartas la mirada y aprietas los dientes?
Ayato: Wow, ¿estás intentando mantenerte firme por nuestro bien? Qué gran devoción.
Ayato: Sí, eso es, sigue resistiéndote. Sería mejor si… te esforzaras más.
Subaru: ¡Hehe…!

Continuación:
Laito: Hehe~. Parece que intencionalmente permanece allí como un espectador. ¿Podría ser… que tiene el mismo hobby que yo?
Ayato: Idiota. Estaría condenado si hay más pervertidos en la misma casa.
Ayato: ¿Quizás tiene la admirable intención de entregar la presa a sus hermanos mayores?
Laito: ¿En serio? Aunque no importa. Bueno, ¡vamos a divertirnos juntos, Bitch-chan!
Yui: ! ¡No, parad!
Ayato: ¿Quién sería tan idiota para parar cuando les dicen que paren? ¡Ahí tienes!
Yui: ¿¡Kyaa!?
Yui: (¡Mi ropa! ¡Esto es cruel, acosarme así!)
Ayato: Y ahora… Dónde debería morderte…
Yui: (¿¡Qué debería hacer…!?)
Yui: (¡No quiero esto…! ¡Subaru-kun!)
???: — Esperad.
Laito: ¿Hm?
Yui: (¿Eh? Esta voz…)

Yui: ¿¡Subaru-kun!?
Yui: (¿Cuándo se ha acercado tanto…?)
Laito: ¿Qué pasa, Subaru-kun? ¿Podría ser que quieres unirte a nosotros?
Laito: Pero, si lo hacemos los tres juntos, ¿no se moriría de placer?
Ayato: Siempre bebes sangre, ¿verdad? Cuando acabemos de jugar con ella, te la devolveremos, así que está bien, ¿no?
Subaru: No la toquéis.
Ayato: ¿Eh?
Subaru: Su sangre, su cara manchada de lágrimas, todo me pertenece.
Subaru: Marchaos de aquí.
Ayato: ¡¿Qué estás diciendo!? ¡Eso no es lo que tenía planeado!
Ayato: Aparte de eso, ¿¡no estabas sonriendo hace un momento!?
Subaru: He cambiado de idea.
Laito: Wow. Ahí viene. El egoísmo del más joven.
Laito: Hehe~. Se convierte en un niño mimado que no quiere que le quiten su juguete.
Subaru: … Callad, insectos. No actuéis como si fuérais mayores.
Ayato: ¿¡Eh!? ¿¡Qué has dicho, bastardo!? ¿¡Quieres pelea, eh!?
Subaru: … Tch.
Subaru: — ¡Cállate!
Yui: (¡Ah! ¡Ha hecho un agujero en el sofá!)
Subaru: ¡Déjalo ya! ¡Quitaos de encima suya!
Subaru: ¡Si no lo hacéis, lo haré yo a la fuerza!
Ayato: … Tch. Alterarse tanto por alguien como Chichinashi… Vaya aguafiestas.
Ayato: Es tan patético. Joder… Chichinashi no vale la pena. Debería ir a la ciudad a cazar algunas mujeres.
Laito: ¿Eh! ¡Espera, Ayato-kun!
Laito: Hehe~. Parece que tendremos que posponer la diversión para otro día… Nos vemos, Bitch-chan.
Subaru: …Hmph, date prisa y piérdete.
Yui: Subaru-kun…
Yui: (Hace un momento me estaba mirando entretenido, ¿entonces por qué de repente me ha ayudado?)
Yui: … ¿Por qué?
Subaru: Cállate. Como he dicho, he cambiado de idea. Más importante, déjame ver…
Yui: ¡Nn!
Subaru: Ayato intentó morder tu nuca… ¿fue por aquí? ¿No te ha clavado sus colmillos, verdad?
Yui: N-No lo hizo.
Subaru: Hmph, ¿de verdad?
Subaru: Hah…
Yui: ¿¡Hyaa!?
Subaru: …Oye. Te estás poniendo roja.
Yui: ¡E-Eso es porque acabas de suspirar en mi cuello!
Yui: M-Me ha hecho cosquillas…
Subaru: … ¿Eh? ¿Tu rostro ha tomado un color tan seductor sólo porque te hace cosquillas?
Yui: ¿¡C-Color seductor!?
Yui: Además, eso no es todo. Después de tocarme…
Subaru: … Heeh.
Yui: ¿¡S-Subaru-kun!? ¿¡Por qué te estás poniendo encima de mí!?
Subaru: ¿Eh? No puedo quedarme quieto mientras me enseñas tu piel desnuda, que es como si dijera: ‘por favor, bebe mi sangre’.
Subaru: … Además, me has seducido.
Subaru: Hehe… No sólo en la piel de tu nuca, dejaré mi aliento sobre todo tu cuerpo…
Yui: Ah…
Yui: (Duele menos que el ataque de Ayato-kun y Laito-kun…)
Yui: (P-Pero… si es Subaru-kun, entonces me hace feliz…)