Sakamaki Reiji ~Ecstasy Epilogue~
*en el salón de baile*
Yui: (Me pregunto por qué Reiji-san me… quiero decir, habrá llamado a Cordelia a este lugar.)
*se abre la puerta*
Reiji: — Gracias por la espera.
Cordelia: Vaya, por fin llega mi pareja de baile. Estaba harta de esperar.
Reiji: Siento las molestias. Me ha tomado algo de tiempo.
Cordelia: ¿Te ha tomado tiempo? ¿Estabas preparando algo?
Reiji: Sí… Ya he finalizado… el estudio de la droga que estaba investigando.
Cordelia: ¿La droga que estabas investigando?
Yui: (Es una medicina secreta para traer de vuelta a la vida a su madre…)
Cordelia: ¿Vas a revivir a Beatrix?
Reiji: Sí. Esta vez… la haré morir arrepintiéndose de todo.
Cordelia: Fufu. ¿La resucitas para matarla? Es interesante. Bueno, es similar a mi tenacidad.
Cordelia: Pienso que, en realidad, tú y yo nos parecemos bastante.
Reiji: Cordelia, ¿bailamos una ronda… para celebrar su finalización?
Cordelia: Sí, por supuesto.
*suena la música*
Cordelia: Hasta ahora, nuestra relación se ha basado en que yo te hacía cosas terribles.
Reiji: Exacto. Me has sometido a atrocidades.
Cordelia: Pero no hay problema ya que al final ha salido todo bien, ¿no?
Reiji: Claro. Con esto… puedo abandonar estos sentimientos imperecederos.
Cordelia: Haa, eso es maravilloso. Yo también debería hacer lo mismo.
Yui: (Reiji-san… me pregunto si estará bien así…)
Yui: (No lo entiendo del todo, pero… si esto puede ayudarle aunque sea un poco…)
Reiji: ¿Eres capaz de cumplir con esa clase de sentimientos?
Cordelia: También me lo pregunto, pero… yo… he acabado interesándome por ti.
Yui: (¿Eh…?)
Reiji: ¿Qué significa eso?
Cordelia: Fufu. En resumen, que ya no voy a asesinar a Karl por mi cuenta. Al fin y al cabo, tú lo matarás.
Cordelia: Si pasa eso, no estaría mal gobernar este lugar de nuevo como la esposa del nuevo líder de la familia.
Reiji: Hm… hahaha… realmente típico de ti.
Cordelia: ¿Qué te parece? ¿De todas formas ibas a hacer a esta chica tu esposa, verdad?
Reiji: … es cierto.
Cordelia: Entonces, no hay ningún problema, ¿no?
Yui: (¡… Reiji-san!!)
Reiji: — Exactamente.
Cordelia: Fufu. Entonces hemos llegado a una solución amistosa. Después quiero ver cómo resucitas a Beatrix y la matas.
Reiji: Sí. Pero antes de eso, Cordelia… ¿me besarías para sellar ese juramento?
Cordelia: Vaya, eres inesperadamente romántico.
Reiji: — Vamos.
Cordelia: De acuerdo. Cuando quieras…
*Reiji se acerca*
Reiji: Cordelia…
Yui: (… pero, ¿por qué…? Reiji-san… ¿’yo’ no te importo?)
Reiji: Nn…
Cordelia: … Nn… !?
*Cordelia empuja a Reiji*
Yui: (¿¡Eh!? ¿Cordelia ha apartado a Reiji-san?)
Cordelia: ¿Qué es… esto? ¿Qué significa esto?
Reiji: Fufu… te tengo, Cordelia. Te he hecho… beber cierta droga.
Cordelia: …!? ¿Droga? No puede ser…
Reiji: Es una droga… para restablecer a la verdadera, a Yui.
Cordelia: P-Pero… esto no es… un analéptico*… ugh…
(NA: *Analéptico: Que sirve para reponer fuerzas.)
Reiji: La purificación del analéptico ha fallado. Pero la droga para enviarte al olvido… ha sido un éxito.
Yui: (¿¡Reiji-san!? Entonces… la droga que tanto le impacientaba terminar era… ¿¡ésta!?)
Cordelia: Kk… tú… niñato…!
Reiji: Hasta nunca, Cordelia. Espero que esta vez vuelvas a lo más profundo del infierno.
Cordelia: ¡No te perdonaré… que me hayas engañado… a mí, la hija del rey demonio…!!
Cordelia: Cómo te atreves… ¡Cómo te atreves, cómo te atreves!!
Reiji: Ah, la fuerza de tus palabras está teniendo el efecto contrario, y cada vez estás más débil.
Yui: (… ah, es cierto… ¡ahora podré… moverme a propia voluntad…!)
Cordelia: ¡Ugh, uwaaaaaaaaaaaaah! *Cordelia chilla*
Reiji: Sólo un poco más… un poco más… vamos, Yui, agarra mi mano.
Yui: (¿Tu mano…! ¿¡Reiji-san…!? ¿¡Está bien que lo haga!?)
Cordelia: — No lo permitiré… !?
Yui: (… ¡Detente! ¡Suelta! ¡Suéltame!!)
Reiji: ¡Más! ¡Tienes que desearlo con más fuerza!
Yui: (¡Reiji-san…! ¡Reiji-san! ¡Reiji-san…!!)
~end Ecstasy Epilogue~
yuukinoryuu 