Diabolik Lovers · Sakamaki Ayato

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE AYATO ~DARK 05~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Ayato ~Dark 05~

*en la enfermería*

Captura de pantalla (741)

Yui: Con permiso.
Yui: (¿Eh? Parece que la enfermera no está aquí…)
Yui: Bueno, sólo es un rasguño. Lo trataré yo misma.
Yui: (Haberme tropezado sin haber nada… normalmente no soy tan patosa. Al fin y al cabo, quizás tenga un poco de anemia.)
Yui: Vamos a ver, antiséptico, antiséptico…
???: … huelo sangre.
Yui: ¡Waa!
Ayato: Tú… ¿¡estás herida!?
Yui: Ah, Ayato-kun. Me has asustado.
Ayato: ¡Te estoy preguntando si estás herida!
Yui: S-Sí… me caí durante la clase de gimnasia…
Ayato: Tch, derramando sangre sin mi permiso…
Yui: Aunque digas eso…
Ayato: Enséñamela. La trataré.
Yui: ¿Eh? Está bien. Puedo hacerlo yo misma.
Ayato: ¡Cállate y siéntate ahí!
Yui: ¡Waa!
Ayato: … *olisquea*
Ayato: Aquí, ¿eh?
Yui: Ah, ¡e-espera un momento! ¿¡Puedes ver la herida de mi rodilla sin enrollarlo tanto, no!?
Ayato: Qué molesta. Estáte quieta.
Yui: Ah… el antiséptico está por allí…
Ayato: No lo necesitamos.
Yui: ¿Eh?

Captura de pantalla (742)

Ayato: … Nn…
Yui: ¿¡Eh!? ¿¡Ayato-kun!? No he lavado la herida, así que está sucia…
Ayato: Mm… *escupe* Sabe a tierra.
Yui: P-Por eso he dicho… que deberíamos lavarla con agua.
Ayato: Ni siquiera bromees sobre lavar tu sangre con agua.
Ayato: No quiero malgastar ni una gota. … Nn…
Yui: (¡Waa, hace cosquillas…!)
Ayato: … Nn…
Yui: ¡Hyaa!
Ayato: Hehe, mira, aunque estaba intentando limpiarla, está fluyendo nueva sangre.
Yui: (De alguna manera, parece que está bebiendo mi sangre de nuevo…)
Yui: (Aunque realmente está limpiando la herida.)
Yui: Ayato-kun.
Ayato: *bebiendo sangre* … ¿qué?

Captura de pantalla (743)

Opciones:
1. Gracias. (correcta)
2. ¿Puedes contenerte un poco?

Opción 1:
Yui: Gracias.
Ayato: … *bebe sangre* … ¿hah?
Yui: Ahora estás cuidando de mí, ¿verdad? Por eso te estoy dando las gracias.
Ayato: No entiendo por qué lo dices. Simplemente no quiero que mi comida se desperdicie.
Yui: (Fufu, no es para nada sincero.)

Opción 2:
Yui: ¿Podrías contenerte un poco?
Ayato: … ¿Haah?
Yui: He estado algo anémica últimamente… puede que me caiga de nuevo.
Ayato: Hmph, ¿qué tiene eso que ver?
Yui: Pero…
Ayato: ¡No hay peros! Su Majestad tiene hambre.
Ayato: ¡La comida no debería estar quejándose tanto!
Yui: (¡Jo! ¡Estaría bien que se preocupara un poco por mí!)

Continuación:
Ayato: Vamos, dame más sangre.
Yui: (¡Uwah, sigue haciendo cosquillas…!)
Yui: (Pero… supongo que esto es mejor que su manera usual de morder.)
Ayato: Haa…
Yui: (Ugh, puede que sea cierto, pero después de todo, me da vergüenza que un chico lama mi rodilla…)
Ayato: …
Ayato: … Nn…
Yui: ¿¡Ah…!? Oye, ¡espera un momento! Ese lugar no está herid…
Yui: (¡S-Su lengua está subiendo poco a poco…!)
Ayato: He tenido suficiente de tu rodilla.
Yui: ¡Hyaa, p-para! ¡He dicho que ahí no…!
*Yui le da una patada*

Captura de pantalla (744)

Ayato: ¡Mmph!
Ayato: ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Yui: ¡P-Pero es que estabas lamiendo mi m-muslo, así que…!
Ayato: Te he curado, ¿no? Deberías mostrar algo de gratitud.
Ayato: Vamos, deja de esconderte. Quítate la falda.
Yui: ¡T-Te he mostrado mi gratitud dándote mi sangre!
Ayato: No es suficiente.
Yui: ¡N-No! ¡Absolutamente no!
Ayato: Tch, ¿por qué estás pretendiendo ser tan inocente?
Yui: ¡Ese no es el problema!
Yui: (¡De verdad, no puedo bajar la guardia con él ni un segundo!)

 

 

~end Dark 05~

Deja un comentario