Mukami Ruki ~Dark Epilogue~
Monólogo:
La mansión, que siempre solía estar en silencio,
estaba inusualmente ruidosa ese día.
En primer lugar, la mayoría de las veces me traían el desayuno a esa hora,
pero esa mañana no tenía ninguna noticia.
‘Qué remedio, haré sonar la campana de llamada’.
Una vez, dos veces, tres veces.
Llamaba y llamaba y no venía ningún sirviente.
Qué lentos.
Pensando eso, me levanté de la cama.
Desde el salón,
se oían gritos y ruidos sospechosos.
Ni padre ni madre levantarían la voz de esa manera.
¿Por qué estarían haciendo ruido los sirvientes?
Sin ocultar la irritación que iba en aumento,
bajé las escaleras.
Sirviente A: ¡Buscad, buscad! ¡Seguro que hay objetos de valor!!
Sirviente B: Ah, ¡oye, suelta eso! ¡Eso lo he encontrado yo!
Sirviente C: No, ¡yo lo he encontrado antes!!
Ruki: (… ¿Qué, es esto…?)
Sirviente A: Maldición, esto no tiene demasiado valor… ¿hm?
Sirviente B: ¿Qué pasa?
Sirviente A: Hay algo detrás de la chimenea… Esto es… ¡un joyero!
Ruki: …! ¡No toques eso!!
Sirviente A: ¿Ah? … Oh, Ruki-sama. Por fin se ha despertado.
Ruki: ¡¿Qué creéis que estáis haciendo?! ¡Destrozando la mansión de vuestros amos…!!
Sirviente B: Tch… Oye, ¡esta caja no se abre!
Ruki: ! … ¡he dicho que no la toquéis!! ¡Eso es nuestra reliquia de familia! ¡No es algo que sirvientes como vosotros puedan tocar — !
*golpe*
Ruki: … gh…! *tose*
Sirviente A: Qué ruidoso, señorito.
Ruki: Qué…
Sirviente B: Ya no tengo asuntos con una casa sin dinero. En resumen, ya no hay necesidad de hacerte la pelota.
Ruki: ¿… Sin, dinero…?
Mayordomo: No le han informado… Esta casa se ha ido quedando sin acciones bajo sus propios ojos.
Mayordomo: Su padre era una persona compasiva y llena de aprecio… pero no tenía talento para los negocios.
Mayordomo: Además, su esposa, la mujer que amaba, se fue de esta casa anoche tarde.
Ruki: No digas, tonterías… Mi madre nunca haría algo como eso…
Mayordomo: Ahí hay una carta para usted. ¿Por qué no la lee? Si lo hace se convencerá aunque no quiera.
Ruki: Mi padre… ¡¿qué le ha pasado a mi padre?!
Mayordomo: … Está en el jardín. Así podrá comprobarlo con sus propios ojos.
Sirviente B: Lo has entendido, ¿verdad? No tenemos el deber ni la obligación de obedeceros. Podemos hacer lo que queramos.
Sirviente B: … ¡Esto es todo el rencor hasta ahora!
*golpe*
Ruki: Gh… Ah…!!
Sirviente A: Me estuviste lastimando severamente, ¿verdad? Pagando tu resentimiento con los demás.
*golpe*
Ruki: ¡¿Qué tal sienta que te lo hagan a ti?!
Ruki: ¡Malditos…!
Sirviente C: Déjame hacerlo a mí también. Por tu culpa… ¡tengo una herida en el brazo que nunca se curará!
Sirviente B: … ¡Yo también! ¡Por culpa de este, vomité sangre tantas veces…!
*más golpes*
Ruki: ¡Ngh…! ¡… Padre… Madre…!
Sirviente B: Ha, ¿en cuanto estás en problemas llamas a papá y a mamá? Qué pena. ¡Ya no hay nadie en esta mansión que haga lo que tú digas!
Ruki: ¡Ha…!!
Mayordomo: Su padre está descansando en paz por su cuenta, mientras que su madre ha huído con su amante…
Mayordomo: ¿Lo entiendes? Tu familia te ha abandonado.
Mayordomo: Sé consciente… del castigo por estar atormentando a la gente. ¡Hn!
*golpe*
*un rato después*
Sirviente A: — Esto es todo. Parece que ya tenemos todo lo de valor. ¡Oye! Vámonos ya.
Sirviente B: Sí… vámonos. Ya me he liberado bastante.
Ruki: …
Mayordomo: Entonces, Ruki-sama. Cuídese.
*se van*
Ruki: … Haa… Haa…
Ruki: (Maldición… Unos sirvientes inferiores han…)
*flashback*
Mayordomo: Su padre está descansando en paz por su cuenta, mientras que su madre ha huído con su amante…
Mayordomo: ¿Lo entiendes? Tu familia te ha abandonado.
*fin del flashback*
Ruki: (… Eso no puede ser verdad…)
Ruki: ¡Ugh…!
Ruki: (La carta… de madre…)
Ruki: … ¡Maldición!
Ruki: Haa… haa… Padre… ¡¿dónde estás, padre…?!
*cuervos*
Ruki: …! ¡Padr — …!
Monólogo:
En la carta improvisada
había escrita una disculpa.
Sin duda era la letra de mi madre,
y, al final del escrito,
había un forzado ‘Te amo, Ruki’.
¿Por qué habría escrito que me amaba?
No hacía falta ni hacerme esa pregunta.
Nunca fui amado por ella.
Todos los días en los que me sentí feliz y amado
fueron un engaño.
Sin embargo, mi padre era distinto.
Mi padre sí que me amaba.
Por eso nunca me dejaría atrás.
O eso pensaba.
— Para cuando yo me había arrastrado fuera de la mansión
y visto la figura de mi padre,
él ya había dejado de respirar.
Al cuerpo de mi padre que colgaba del árbol
le rodeaban un grupo de ávidos cuervos,
que chillaban ruidosamente.
Alrededor de su cuello estaba el látigo con el que yo
castigaba a los sirvientes.
La sangre que fluía desde las heridas debido a los golpes
viajó desde mi mejilla hasta mi barbilla, como si fueran lágrimas.
Me pregunto a quién estaría llamando con los labios entreabiertos.
Ruki: (Casa, fortuna, autoridad, familia. Ese día… lo perdí todo.)
*en el balcón*
Ruki: … Lo único que queda es esta fotografía.
*en la cocina*
Yui: (Extrañamente, anoche Ruki-kun estalló…)
Yui: (¿Tanto le irritó que mi padre fuera sacerdote?)
Yui: (¿O es que… hay alguna otra razón?)
Yui: (Aunque le preguntara, no creo que me la contase a mí.)
Yui: (…)
*flashback*
Ruki: Si dices que te quiere, ¿por qué tu padre no ha venido a por ti?
*fin del flashback*
Yui: (… Ahora que lo pienso, puede que tenga algo de razón.)
Yui: (Pero, eso no significa que haya dejado de quereme.)
Yui: (Mi padre me quiere. Eso… es algo que puedo decir con confianza.)
Yui: (Al ser un vampiro, ¿no puedo hacer que Ruki-kun lo entienda? Pero, esa fotografía — )
Kou: Mm… Hm, delicioso.
Yui: ¿Eh? ¡Ah!
Yui: ¡Kou-kun! Ruki-kun se molestará si picas comida.
Kou: Ah, qué mal, es verdad. Guarda el secreto, ¿vale? Como soborno, te contaré algo interesante.
Yui: ¿Algo interesante?
Kou: Sobre Ayato-kun. Parece que te sigue buscando como un loco.
Kou: ¿Estará frustrado por no poder interferir debido a la vigilancia de Ruki-kun y la nuestra?
Yui: (Ayato-kun sigue buscándome… ¿Hasta ese punto desea mi sangre?)
Yui: (Me siento un poco feliz de que me esté buscando, pero lo único que quiere es esta sangre.)
Yui: (Que Ayato-kun esté tan desesperado…)
Yui: (Me pregunto si mi sangre es tan especial para los vampiros…)
Yui: (Si pienso eso, me da un poco de miedo.)
Ruki: No digas cosas innecesarias, Kou.
Kou: Ah, Ruki-kun, ¿desde cuándo estás ahí?
Ruki: Por lo menos, desde que estás picando comida. … Por dios. Siéntate en tu sitio y espera.
Kou: Sííí.
Ruki: … Tch..
Yui: ¿Ruki-kun…?
Yui: (¿Se ha enfadado porque estábamos hablando de Ayato-kun…? Aunque no parece tener cara de enfado exactamente…)
Ruki: … ¿por qué te estás poniendo nerviosa?
Yui: Eh…
Ruki: … Parece que te he dejado demasiado descontrolada. ¡Tch…! ¡Ven!
Yui: … ¡Ruki-kun, los platos…!
Ruki: Déjalos.
Ruki: … Nn… *muerde*
Yui: ¡… Ah…!
Yui: (¡¿Por qué me ha mordido de repente…?!)
Ruki: Nn… Haa…
Yui: (¡Duele más que de costumbre…! ¡Ruki-kun está raro hoy…!)
Ruki: Nngh… Haa…
Ruki: Más… Dame más sangre. Ofréceme tu sangre, mucha más de la que ese tipo ha bebido…
Ruki: Si no, yo…
Yui: ¿… Ruki-kun…?
*platos rompiéndose*
Yui: … Ouch…
Ruki: … Nn…
Ruki: … Lo he dicho, ¿no? Tú… eres sólo mía.
Yui: (Todo está… borroso…)
Ruki: No te entregaré… a los Sakamaki. Nunca, por el bien de esa persona…
*flashback*
Seiji: ¿Hm? ¿Qué pasa, Yui?
Yui: ¡Mira! ¡Un trébol de cuatro hojas!
Seiji: Sí, es verdad. Parece que lo has encontrado.
Seiji: ¿Lo sabes, Yui? Los tréboles de cuatro hojas representan amor, esperanza, fe y buena fortuna.
Seiji: Por eso, cuando una persona encuentra un trébol se cuatro hojas, se dice que serán visitados por la buena suerte.
Yui: Aah, ya veo. ¿Los que la traen son los ángeles?
Seiji: Quién sabe. Si guardas ese trébol, ¿no lo sabrás algún día?
Yui: Sí… ¡pero lo voy a dejar aquí!
Seiji: ¿No lo vas a arrancar? Ya que lo has encontrado.
Yui: ¡No! Sería una pena que me lo llevara.
Seiji: ¿Por qué?
Yui: Porque yo ya soy feliz. ¡Tengo a papá!
(NA: Ay, pero qué monadaaaaa.)
Seiji: Yui…
Seiji: … Sí, yo también. Mientras estés conmigo, sólo con eso soy feliz.
*fin del flashback*
Yui: (… Papá… *sonriendo* )
???: … Sí…
Yui: (… Oigo una voz… ¿Papá…?)
Ruki: Eva… no lo ha llevado a cabo…
Yui: (No… ¿Esta voz, es de Ruki-kun…?)
???: … Adán… todavía no está preparado…
Yui: (¿Quién es… el otro…?)
Yui: … Nn…
Yui: (Esto… ¿es la habitación de Ruki-kun…? Pero yo estaba en la cocina…)
Yui: (Es inútil… No puedo levantarme del cansancio… Me pregunto si he vuelto a perder la consciencia.)
Yui: (El que me ha traído hasta aquí ha sido Ruki-kun, ¿verdad…?)
Yui: (Ahora que lo pienso, me ha parecido como si estuviera hablando con alguien… Ruki-kun…)
Ruki: … ¿Te has despertado?
Yui: (La espalda de, Ruki-kun…)
Yui: (¿Eso son… cicatrices? Parecen quemaduras…)
Ruki: …
Yui: (Además, si me fijo bien hay muchas cicatrices pequeñas…)
Yui: (…)
Yui: (¿Estaré viendo mal…?)
Yui: (De alguna manera… parecen las marcas de las alas de un ángel.)
Ruki: … ¿Qué estás haciendo?
(NA: Me encanta el tono con el que lo dice xD.)
Yui: ¿Eh?
Ruki: No recuerdo haberte dicho que pudieras tocar.
Yui: … ¡Ah! ¡L-Lo siento…!
Yui: (Le he tocado inconscientemente…)
Ruki: Hmph…
Yui: Eh… Ruki-kun, esas cicatrices…
Ruki: … No he pedido tu simpatía.
Ruki: Olvida lo que acabas de ver. ¿De acuerdo?
Ruki: Pensar que estabas durmiendo tan silenciosamente… No hagas más cosas innecesarias. Estoy cansado.
Ruki: Kou y los demás ya estarán protestando por no tener cena.
Yui: Ah…
Yui: (Ahora que lo pienso, me desmayé mientras preparaba la comida…)
Ruki: Parece que eres consciente. Exacto, es tu responsabilidad.
Ruki: Justo a tiempo. Ahora que te has despertado, déjame beber…
Ruki: Has dormido bastante. Ya has recuperado sangre, así que, ¿vale?
Yui: E-Espera… ¡todavía no…!
Ruki: Nn…
Ruki: … Mn…
Ruki: … Haa… Todavía no… Con esto no es suficiente.
Ruki: Todavía… Adán…
Yui: ¿A, dán…?
Yui: (Ahora que lo pienso, la voz que oí antes también estaba nombrando…)
Ruki: … Dame más sangre. Yui…
Ruki: Yo… te necesito. Nn…
~end Dark Epilogue~
yuukinoryuu 