Sakamaki Shuu ~Dark 08~
*sala de juegos*
*sonido de dardos siendo lanzados*
Raito: Ehhh~ Subaru es muy bueno. Tus dardos dan justo en el blanco.
Subaru: Obviamente. Si no puedes ni siquiera hacer esto, no tienes derecho de estar cazando humanos.
Raito: Bueno, tienes razón. Oye, oye, déjame jugar también.
Subaru: ¿Hah? Yo soy el que está jugando ahora. Fuera de mi camino.
Raito: ¿Ehhh~? ¡No es divertido jugar tú solo! Ya que estamos todos aquí, ¿por qué no hacemos una competición?
Subaru: ¿Competición? ¿Crees que puedes vencerme?
Raito: Hehehe. Estás muy confiado.
¿Cómo lo vamos a saber si no lo intentamos? ¿Oye, Ayato quiere participar también, verdad?
Ayato: ¡¿Hah?! ¿Quieres pelea?
Raito: No~. No es una pelea, es una competición.
Ayato: Si vamos a competir, deberíamos tener un premio.
Raito: Hmmm, tienes razón~¿Y si Bitch-chan es el premio?
Yui: ¡¿Eh?!
Raito: Como he dicho, el ganador podrá hacerte lo que quiera~ porque es muy aburrido si Shuu es el único que puede hacerlo.
Kanato: Si es así, entonces yo también participaré. Yui-san, voy a ganar, así que juega conmigo, por favor.
Yui: ¿Cómo ha pasado esto…?
(Hacer de alguien un premio…)
Shuu-san, ¿vas a participar también?
Shuu: …
Yui: (Ah… de nuevo, no me está escuchando..)
Ayato: Oye, Shuu, deberías participar.
Shuu: … ¿por qué? Es demasiado problemático.
Reiji: El ganador te quitará a Yui.
Shuu: … ¿a quién le importa? Haz lo que quieras.
Reiji: Sabía que ibas a decir eso.
Eres un cobarde que nunca toma decisiones por si mismo.
Yui: Ah… Reiji-san, eso es demasiado cruel…
Reiji: No, simplemente no eres consciente. Incluso desde que era pequeño, este hombre ha estado mimado.
Es un bueno para nada que no sabe cómo hacer nada por sí mismo.
Shuu: …
Reiji: Quédate tranquila, voy a salir victorioso, y te rescataré de este hombre.
Yui: Ah… es así…
(Dice que me rescatará… pero no creo que mi posición vaya a ser diferente…)
Raito: Los cinco, excepto Shuu, jugaremos. Bitch-chan, por favor, reza por mi victoria.
Kanato: Entonces, ¡vamos a empezar!
*Shuu se levanta*
Shuu: …esperad. Yo también participaré.
Yui: ¡Shuu-san…!
Reiji: Te retractas de tu palabra. Qué vergüenza. Parece que no quieres perderla.
Shuu: Dí lo que quieras… oye, si vais a competir, entonces empezad.
Yui: (Shuu-san… Te estaré animando… ¡por favor, gana!)
Raito: ¡La competición por Bitch-chan empezará ahora~!
*cambio de escena*
Raito: Oya, oya. (NA: Vaya, vaya.)
Kanato: … ¡¿¡¿Por qué es Shuu el ganador?!?!!
Shuu: …es porque sois demasiado débiles.
Reiji: ¡Kk…!
Subaru: Tch, no debería haber competido.
Ayato: ¡Maldición! ¡Perder frente a él…!
*golpe*
Ayato: ¡Oye, Shuu! Vamos a jugar otra vez. No ganarás por la suerte esta vez.
¡La próxima definitivamente ganaré!
Shuu: Sois tan ruidosos… oye, Yui.
Yui: Ah… ¿sí?
Shuu: Ven aquí.
*movimiento*
*sacudida*
Yui: ¡Ah…!
Shuu: Ahh… hoy emites un aroma delicioso…
¿Te has emocionado por ser el premio?
Yui: P-Por supuesto que no…
(Shuu-san… ¿qué te ha pasado? Parece ser diferente de lo normal…)
Opciones:
Estar asustada. (M)
Resistirse. (S)
Yui: P…P-Perdona…
Shuu: Heheh… estás temblando…
Yui: ¿Q-Qué planeas hacer…?
Shuu: ¿Quién hubiera pensado que tu expresión asustada no estaría mal?
Yui: N-No estoy asustada…
Shuu: ¿No? ¿Entonces por qué estás temblando?
Yui: Eso es… porque…
Reiji: Shuu, quita tus sucias manos de una vez. No toques a una chica tan desvergonzadamente.
Shuu: Eres molesto… esta persona es mi posesión. Muérdete la lengua y sal fuera de mi camino.
*ropa rompiéndose*
Yui: ¡Kyaa! Tú… ¡¿qué estás haciendo?!
Shuu: ¿No es obvio? Es mi banquete de victoria.
Yui: (¡Banquete! ¡¿E-Eso significa que me va a chupar la sangre…?!)
Shuu: Heh… heheheh.
Yui: (¡¡Tengo que huir rápidamente!!)
*golpe*
Shuu: Whoa.
*golpe*
Yui: S-Suéltame…
Shuu: No te muevas, a no ser que quieras que esto se te clave en el ojo…
*sacudida*
Yui: ¡¡Kyaa!!
(¡¿Los dardos?! ¡¿Va a clavarlo en mi ojo?!)
Shuu: Eso es… sólo quédate quieta… se acabará muy pronto…
Reiji: ¡Shuu! ¡Qué estás…!
Shuu: Los perros perdedores deberían callarse…
*Shuu muerde a Yui*
Yui: ¡Ah!
Shuu: Ngh… Ah… tu sangre está muy caliente… me quema…
Yui: Ah…
Shuu: Ahh… ya sé por qué has sido traída a esta casa. Esta sangre… es de la mejor calidad… ngh…
Yui: … hah… hah
Shuu: Estás empezando a excitarte. Qué mujer más lasciva. A pesar de que alguien te está mordiendo, tu cuerpo se está calentando mucho.
¡Ngh…!
Yui: (Sangre… está siendo bebida… mi… sangre…)
(¿Por qué… ha pasado algo como esto?)
Monólogo de Yui:
Esa fue la primera vez.
Mi nuca fue mordida, y mi sangre fue bebida.
Por fin me convertí… en la comida de un vampiro.
Los días donde pensaba que podría huir perdieron todo su sentido.
Perdí toda esperanza… o eso es lo que debería haber pasado.
Pero… ¿por qué
sentir mi sangre bebida era un sentimiento abrasador
y me hizo sentir un poco excitada?
Ése fue el comienzo.
Los días donde disfrutaba el sentimiento de los colmillos clavados habían empezado.
Link traducción original Shuu Dark 08: http://nijimurashuuzo.tumblr.com/post/67776789271/diabolik-lovers-shuu-dark-8
yuukinoryuu 