Sakamaki Ayato ~Heaven 03~ Yui: … Yui: Nn… Yui: (… ¿Qué? Yo… ¿cuándo me he dormido?) Yui: (Tengo que despertarme… Pero… me cuesta abrir los ojos…) Laito: ¿Oh? ¿No acaba de reaccionar un poco? Kanato: Sorprendentemente, el efecto de la medicina es débil. Shuu: … ¿Reiji no participa? Laito: Lo que ha dicho es: ‘no quiero… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE AYATO ~HEAVEN 03~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Ayato ~Ecstasy 02~ *en el pasillo* Yui: Haa, ¡me siento muy refrescada! Yui: (Como pensaba, el momento en el que más me relajo es en la hora del baño.) Yui: (…Aunque de vez en cuando cierta persona intenta colarse…) Yui: ¡Wah…! Yui: Ouch… ¿M-Me he tropezado con algo…? Shuu: … Yui: ¿¡S-Shuu-san!? Yui: (¿Está durmiendo…?… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE AYATO ~ECSTASY 02~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Reiji ~Dark Epilogue~ *en la habitación de Reiji* Reiji: — ¿estás escuchando? Reiji: Bueno, repite lo que has oído. Yui: ¿Eh? Yui: (O-Oh, no. Me he quedado dormida…) Yui: (Aunque poco a poco me voy acostumbrando a esta forma de vida… Todavía me queda mucho camino por recorrer.) Yui: (¿Qué debería hacer? A pesar de… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~DARK EPILOGUE~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Subaru ~Ending 01~ *en el salón* Shuu: — Vaya. Has hecho algo realmente problemático, Subaru… Subaru: … Shuu: Matar al actual cabeza de familia es un crimen serio. Te exilio de nuestra familia. Abandona esta mansión. Subaru: Sí. Me iré esta noche. Subaru: … Gracias por todo. Shuu: No mueras. Subaru: … Sí. Subaru:… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SUBARU~ENDING 01~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Subaru ~Dark 10~ *dentro del coche* Yui: — Vosotros. … ¿Por qué os sentáis tan juntos? (¡¿Y por qué estoy siendo apretujada en el medio?!) (Ambos están sentados tan cerca de mí que no tengo espacio… es muy incómodo.) Ayato: Cállate. Tú sólo quédate calladita ahí sentada. Yui: Aunque digas eso, ya no puedo… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SUBARU~DARK 10~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Subaru ~ Dark 01~ *en la sala de juegos* Yui: Ah… Subaru, ¿tú no juegas? Subaru: ¿Eh? ¿Por qué tendría que participar? Yui: Porque… Ayato-kun dijo que todo el mundo tenía que participar en el torneo de ajedrez… Subaru: Heh… no tiene nada que ver conmigo. Haced lo que queráis. No tengo tiempo para… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SUBARU~DARK 01~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Shuu ~Heaven Epilogue~ *en la iglesia* Yui: *suspiro* … (Hace bastante tiempo… desde que no vengo aquí…) (Dejé de limpiar, así que se ha acumulado el polvo…) Pero… Esta es la última vez que vendré aquí… Soy alguien que ha pecado. He cometido los pecados de la lujuria y la pereza. Y… No me… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SHUU ~HEAVEN EPILOGUE~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Shuu ~Heaven 03~ Yui: *bostezo* La televisión es aburrida… *apaga la televisión* Oye, Shuu, ¿no hay nada interesante que hacer? Shuu: ¿Eh? Algo interesante sólo sería problemático. Yui: ¿De verdad…? Shuu: El hecho de que hay subidas y bajadas en la vida es muy irritante. Que no pase nada es lo mejor. No quiero… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SHUU ~HEAVEN 03~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Shuu ~Heaven 02~ *en la azotea* Shuu: … Yui: Hoy hay un hermoso cielo estrellado… Cuando lo miro, me entra el sueño… ¿Quizás debería ir a ver las estrellas un rato? Shuu: Oye. Yui: ¿Qué? Shuu: ¿No me vas a volver a decir que vaya a clase? Yui: No. Creo que ahora mismo no… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SHUU ~HEAVEN 02~ (TRADUCCIÓN)
Sakamaki Shuu ~Heaven 01~ *en la habitación de Reiji* Yui: ¡No! Espera, qué estás… ¡Aah! ¡Qu… Qué estás haciendo, Reiji-san! ¡Aaah! Reiji: Haha… ¿Qué pasa? ¿Por qué entras en pánico…? Yui: P… Porque… (Me trajo a su habitación de repente… Eso da miedo…) Esto… ¿Para qué me necesitas? Tengo que ir a la habitación… Sigue leyendo DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE SHUU ~HEAVEN 01~ (TRADUCCIÓN)
yuukinoryuu 