Sakamaki Shuu ~Maniac 04~
*en la habitación de invitados*
Yui: No puedo terminar los deberes…
Ese profesor nos manda demasiados… Debo trabajar más.
Shuu: …
Yui: Shuu-san, ¿cómo es que estás en mi habitación?
Shuu: … ¿no puedo estar aquí?
Yui: No, eso no es…
Shuu: Entonces deja de quejarte.
Yui: ¿Pero no tienes trabajo tú tambien, Shuu-san?
Shuu: No lo sé. No me interesan ese tipo de cosas.
Yui: Deberías. Estás ya en el tercer año…
Shuu: Yo hago lo que quiero. No quiero oírte imponer tus creencias y valores en mí.
Yui: …
(… cosas que a Shuu-san le gusta hacer… ¿eso incluye estar en mi habitación…?)
Si vas a dormir, ¿no sería mejor ir a tu propia habitación? Estarías más tranquilo y en silencio.
Además, quiero concentrarme en los deberes…
Shuu: No quiero.
Yui: Siempre dices que no…
Shuu: Es molesto tener que volver.
Yui: ¿Qué estás diciendo? Tu habitación está justo al lado de la mía.
Shuu: … ¿y?
*movimiento*
Yui: (Ah, ha girado la cabeza y me está ignorando.)
Shuu: …
Yui: Y se ha dormido. Qué se le va a hacer.
(Pero no me apetece despertarlo. Que haga lo que quiera hasta que termine los deberes…)
Ah… no se ha tapado con las sábanas antes de quedarse dormido.
(Es un vampiro, no creo que se ponga enfermo, pero…)
*pasos*
*Yui lo tapa con las sábanas*
Shuu: … *suspiro*
Yui: Hehe, parece un niño pequeño.
Vale, ¡es hora de que yo también trabaje duro!
*lápiz escribiendo*
*cambio de escena*
Yui: ¡Ah, por fin he terminado!
Ya puedo irme a dormir… estoy tan cansada…
Shuu: … *suspiro*
Yui: Shuu-san está durmiendo profundamente…
Es muy mono cuando duerme.
Pero… de esta manera, yo no puedo dormir.
Opciones:
Despertarle suavemente. (correcta)
Despertarle ruidosamente.
Yui: (No tengo otra opción. Le despertaré suavemente.)
*movimiento*
Yui: Shuu-san, ya es hora. ¿Crees que puedes despertarte ya?
Shuu: …nn.
Yui: Despierta, Shuu-san, y vuelve a tu habitación a dormir.
Shuu: …
Yui: (¿Sigue durmiendo…?)
*golpe*
Yui: ¿Eh?
*sacudida*
Yui: ¡Kyaa!
¡E-Espera! ¡¿Shuu-san, qué estás haciendo?!
Shuu: *suspiro* … qué sueño…
Yui: Sé que tienes sueño. Así que, por favor, vuelve a tu habitación…
Shuu: …no.
*agarra*
Yui: ¡E-Espera! T-Tu mano es pesada… ! ¡No sigas durmiendo! ¡Despierta!
Shuu: … *ronquido*
*movimiento*
Yui: ¡N-No, para…! ¡Por favor, compórtate y levanta!
Shuu: … *suspiro*
*movimiento*
Yui: ¡¿D-Dónde estás tocando?!
Shuu: *beso*
Yui: … Shuu-san…!
Shuu: …heheh.
Yui: ¡¿E-Estabas despierto?!
Shuu: Qué inocente… y también eres muy sensible.
Yui: ¡¿C-Cuándo te has despertado?!
Shuu: …pensabas que estaba durmiendo, así que estabas hablando contigo misma.
Yui: …!
(L-Lo ha oído todo…)
Shuu: Has dicho demasiadas cosas sin sentido sobre mí, así que deberías disculparte ahora mismo.
Yui: (Ah… quiere que me disculpe… me pregunto que querrá que haga…)
(… Me resulta cada vez más duro resistirme a él… qué miedo.)
Link traducción original Shuu Maniac 04: http://nijimurashuuzo.tumblr.com/post/71761369469/diabolik-lovers-shuu-maniac-4
yuukinoryuu 