Diabolik Lovers · Sin categoría

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~DARK 06~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Reiji ~Dark 06~

*en el aula*

captura-de-pantalla-448

Yui: *suspiro* Parece que no se va a acabar nunca…
Yui: (No es precisamente fácil enumerar todos los cuestionarios.)
Yui: (Aunque me dijeron que terminara esto para el final del día, a no ser que me ayuden, no hay manera de que lo consiga.)
Yui: (Pero ya no hay nadie aqu — )
*se abre la puerta*

captura-de-pantalla-449

Reiji: …así que eras tú.
Yui: Ah, Reiji-san…
Reiji: Esta pila de documentos…
Reiji: A pesar de que no consideré que esto podría pasar, parece que te han forzado a trabajar, ¿verdad?
Yui: Uh, umm… aunque digas ‘me han forzado’, me lo ha pedido un profesor…
Reiji: ¿Pedido?
Reiji: Entonces no es muy diferente de habértelo impuesto, ¿no?
Yui: …q-quizás.
Reiji: Hmm. Ciertamente, ya lo entiendo. Así que es por eso por lo que tienes una expresión tan estúpidamente confundida.
Reiji: Honestamente. Esto es lo que pasa cuando haces un acuerdo tan mal informada.
Yui: S-Sí… Lo siento.
Yui: Intentaré esforzarme al máximo y terminar esto…
Reiji: Aunque son palabras elogiables, ¿realmente podrás terminar todo esto?

captura-de-pantalla-450

Opciones:
1. Es interminable.
2. Hacer un esfuerzo por terminar. (correcta)

Opción 1:
Yui: Probablemente… no.
Reiji: Eso pensaba.
Reiji: Es apropiado que un humano inferior con una capacidad de procesar información tan poco inteligente como tú pensase así.
Yui: Ugh…

Opción 2:
Yui: Haré… un esfuerzo para terminarlo.
Reiji: ¿Cómo, exactamente?
Yui: Emm… pues…
Reiji: Hm, entonces sólo eran palabras.

Continuación:
Reiji: En ese caso, supongo que no hay más remedio. Te echaré una mano.
Yui: ¿¡Eh!?
Yui: (Es algo inesperado que Reiji-san diga eso…)
Reiji: ¿Hay algún problema?
Yui: Ah, no… Entonces, muchas gracias por tu cooperación.
Reiji: Sí, no es nada. Bueno, ¿con qué exactamente necesitas ayuda?
Yui: ¿Podrías —
Yui: (¡Bien, a este paso, debería estar listo para el final del día!)
*un tiempo después*
Yui: (O eso pensaba…)
Reiji: Nunca he visto una persona tan torpe como tú.
Reiji: ¡Date prisa y termina tu trabajo!
Yui: Ugh, lo siento…
Yui: (Aunque me alegro de que me ayude,)
*se vuelan los papeles*
Yui: (¡Ah! ¡Los papeles se han esparcido por el suelo!)
Reiji: ¿Qué estás haciendo? Recógelos, deprisa.
Yui: S-Sí…
*Yui se corta el dedo con un folio*
Yui: ¡Ow…!
Yui: (Me he cortado el dedo con el filo de la hoja. Pero la herida es muy pequeña, así que debería estar bien…)

captura-de-pantalla-451

Reiji: Parece que te has herido el dedo. De verdad… dame tu mano.
*Reiji coge la mano de Yui*
Yui: ¿¡Eh!? Está bien, no es serio… ¡ah!
*Reiji lame la herida de Yui*
Reiji: …
Yui: Ah…
Yui: (¡E-Está l-lamiendo mi dedo…!!)
Reiji: … oh, vaya, ¿qué pasa? ¿Qué ha sido ese sonido tan débil…?
Reiji: ¿Duele?
Yui: N-No…
Reiji: Ya veo. Eso está bien.
Yui: E-Emm, ¡de verdad que estoy bien!
Yui: ¡No tenemos mucho tiempo, así que sigamos con el trabajo…!
Reiji: Fufu, por supuesto. Verte motivada me alegra. Mucho.
Yui: (Definitivamente Reiji-san lo ha hecho a propósito…)
Yui: (*suspiro* … Probablemente a partir de ahora sea así, ¿eh?)

~end Dark 06~

 

Deja un comentario