Diabolik Lovers · Sakamaki Reiji

DIABOLIK LOVERS -HAUNTED DARK BRIDAL- RUTA DE REIJI~MANIAC 10~ (TRADUCCIÓN)

Sakamaki Reiji ~Maniac 10~

*en el aula*

captura-de-pantalla-566

*suena la campana de anuncio*
???: Mi presa debería dirigirse al laboratorio de ciencias inmediatamente.
Yui: (¿Eh…? Esa voz es…)
Estudiante A: ¿Presa…? ¿Pero qué?
Estudiante B: Ni idea. ¿De qué estará hablando?
???: Si no vienes inmediatamente, acabarás nadando en un mar de tu propia sangre. — Buen día.
*vuelve a sonar la campana de anuncio*
Estudiante A: Vale, en serio, ¿qué ha sido eso…?
Yui: (Ugh… Reiji-san, ¿por qué dirías algo como eso delante de toda la escuela…?)
*Yui se va corriendo*
*en el laboratorio de ciencias*
*corriendo*
Yui: ¡Reiji-san!

captura-de-pantalla-567

Reiji: ¿Qué? No seas tan ruidosa.
Yui: Yo soy la que debería decir eso. ¿¡En qué estabas pensando haciendo ese anuncio…!?
Reiji: Si es por eso, me ha ahorrado gastar una excesiva cantidad de tiempo por culpa de alguien como tú, ¿o no?
Yui: P-Pero… no tenías que utilizar los términos ‘presa’ y ‘mar de sangre’ y…
Reiji: ¿Y qué problema hay? Después de todo, todo lo que he dicho es verdad.
Yui: … ¿Eh?
Reiji: Eres mi presa, y si algún día se me ocurriera decidir que eres un poco irritante podría hacer que te ahogaras en un mar de tu propia sangre en un abrir y cerrar de ojos. ¿O no podría?
Yui: (Agh, Reiji-san… está hablando en serio…)
Reiji: Entonces, démonos prisa y empecemos.
Yui: …? ¿E-Empezar qué?
Reiji: Acabo de pensar en cómo mezclar una nueva droga.
Reiji: Y necesito una muestra de tu sangre para juntarlo.
Yui: ¿Mi sangre…?
Reiji: Toma, usa esto para hacerte sangrar.
Yui: ¿¡Eh…!?
Yui: (¿Un cuchillo…? ¿Me está diciendo que me corte a mí misma?)
Reiji: Date prisa. ¿Pretendes hacerme esperar más tiempo?
Yui: ¡N-No puedo!
Reiji: ¿No puedes? … ¿Por qué no, exactamente?
Yui: ¿Cómo me puedes pedir que me hiera a mí misma…?
Reiji: Porque así es más entretenido.
Yui: …
Reiji: Fufu… no hay necesidad de poner esa cara, ¿verdad?
Reiji: ¿Realmente pretendes negarte a hacer lo que ordeno?
Yui: … sí, me niego.
Reiji: Ya veo. ¿Entonces no te importará lo que haga en su lugar, sea lo que sea, verdad?
Yui: …!
Reiji: ¿Seguirás negándote, sin importar las consecuencias…? ¿Te he entendido perfectamente…?

captura-de-pantalla-568

Opciones:
1. Hacer lo que Reiji dice. -M- (correcta)
2. Negarse a obedecer a Reiji. -S-

Opción 1:
Yui: … De… de acuerdo, lo haré.
Reiji: Vaya, ¿has decidido hacerme el honor de obedecerme?
Yui: (Es que… si no lo hiciera, quién sabe lo que decidirá hacerme en su lugar…)
Yui: (Por ello, no me queda otra que intentarlo con toda mi fuerza de voluntad…)
Reiji: Fufu… Entonces, coge el cuchillo… y presiona la punta en un lugar donde la piel sea lo más fina posible.
Yui: … De acuerdo.
Reiji: Si deslizas la hoja lentamente, habrá un tenue dolor y la sangre empezará a acumularse.
Reiji: … No te preocupes, no dolerá mucho.
Yui: …
Yui: … ¡No puedo hacerlo!
*Yui suelta el cuchillo*

Opción 2:
Yui: ¡Si he dicho que no es que no…!
Reiji: … fufu. ¿De qué estás tan asusada?
Yui: Es que… herirse a uno mismo es…
Reiji: Ya veo. Pero no te importa si alguien lo hace por ti.
Yui: … eso no es lo que quería decir…
Reiji: Pero no te disgusta que yo beba tu sangre, ¿verdad?
Yui: … Eso no… es…

Continuación:
Reiji: Fufu… Muy bien. Por dios, requieres demasiada atención.
Reiji: Para que conste, sólo necesito unas pequeñas gotas.
Yui: ¿Eh…?
Reiji: Por tanto pensé en dejarte la tarea a ti misma, ya que hubieras sangrado menos que si hubiera sido yo el que lo hiciera…
Reiji: … ¿tanto deseas que beba tu sangre?
Yui: E-Espera un momento. ¿¡No hay necesidad de que bebas mi sangre, no!?
Yui: Si sólo necesitas unas pocas gotas, sólo tienes que coger el cuchillo y pinchar un poco mi dedo, y con eso…
Reiji: ¿Qué sentido tiene que un vampiro extraiga sangre con un cuchillo?

(NA: Jajajaja, me encanta Reiji, tiene toda la razón del mundo. Iba a pillar. xD)

Yui: …!
*Reiji se acerca*

captura-de-pantalla-569

Reiji: Entonces… quédate quieta mientras lo hago. Voy a beber… Nn. *bebe sangre*
Yui: … ¡agh…!
Reiji: … un sabor tan delicioso y dulce. Sí, con esto bastará… Nn, pero no creo que pueda parar con solo… lo poco que necesitaba…
Yui: (Puedo sentir como la sangre… va abandonando mi cuerpo…)
Reiji: *sonrojado* Verás, estaba sediento anoche… Creo que tendré que tomar más de lo usual…
Reiji: Fufu… y eso que te he dicho… que lo hicieras tú misma…
Reiji: Espero que a estas alturas te estés arrepintiendo… de no obedecer mis órdenes… Nn.

Monólogo de Yui:

… Cuando abrí los ojos, descubrí que estaba tumbada en el suelo. Reiji-san estaba ocupado felizmente calentando una probeta con algún tipo de droga en ella.

No tenía ni idea de para qué necesitaría mi sangre.
¿Podría tener algo que ver… la droga de resurrección…?

La droga, la cual tomó varias horas más en estar lista, resultó ser un afrodisíaco para vampiros que Raito-kun le había pedido hacer.

No pude evitar suspirar cuando lo descubrí, sintiéndome algo molesta por que hubiera bebido mi sangre por un motivo como ese, pero… no me molestó la mirada satisfecha de Reiji-san cuando terminó

 

~end Maniac 10~

 

Deja un comentario