Sakamaki Shuu ~Ecstasy 03~
Yui: Hm, me pregunto si esta cantidad de guarnición estará bien. Es tarde…
Esto… la carne, la carne… aquí.
(A Shuu le encanta… Ah, esta parece fresca.)
*cambio de escena*
Bien, ¡ya está hecho!
(De repente me acordé de la cena, y me puse a pensar qué estaría bien hacer. Me pregunto si ha quedado jugoso.)
Aunque de alguna manera no parece estar demasiado bien hecha… pero ya es demasiado tarde.
Reiji: Tú… ¿Qué estás haciendo ahora a medianoche?
Yui: Ah, Reiji-san.
Shuu me ha dicho que tenía hambre, así que pensé en prepararle la cena.
Reiji: …No tienes ni que mover un dedo para ese hombre. En primer lugar, nosotros no necesitamos comida humana.
Yui: Pero Shuu me ha dicho que quería comerlo.
Reiji: …De verdad, qué desagradable.
Yui: Desagradable… ¿a qué te refieres?
Reiji: Todo lo que está ocurriendo ahora mismo delante de mis ojos.
*látigo*
Yui: ¡Kya!
*plato roto*
Aah… con lo que me ha costado hacerlo…! ¿¡Qué estás haciendo!?
Reiji: A ese zángano, no necesitas llevarle la comida. Más que eso, deja de entrometerte con Shuu.
Yui: ¿Qué acabas de decir…?
Reiji: Escucha lo que te digo, todo lo digo por tu bien.
Opciones:
No quiero. (correcta)
Pero…
Yui: No quiero.
Reiji: Tú no conoces la naturaleza de ese hombre. Ten cuidado con ese instinto maternal sobre Shuu, te lo advierto.
Pobrecita… Si hubiera venido conmigo desde el principio, hubiera solucionado su lavado de cerebro.
Yui: ¿Qué estás diciendo?
Yo… estoy al lado de Shuu por propia voluntad.
(Eso es. Digan lo que digan, ha decidido quedarme al lado de Shuu por mí misma…)
(¡No vale la pena escuchar a esta persona!)
Reiji: Tú también eres bastante obstinada. Te dije que si no lo admitías, no podrás escapar de ese hombre.
Yui: Yo elegí estar al lado de Shuu. Él no es…
Quiero estar a su lado. Por favor, no digas cosas egoístas.
Ya basta. Buenas noches, Reiji-san.
*pasos*
Reiji: Espera. Todavía no he terminado de hablar…
*en la habitación de Shuu*
Yui: … y así ha sido, la cena se ha estropeado. Perdona, Shuu.
Shuu: …hm, ese Reiji, tan entrometido como siempre.
Yui: Con lo que me ha costado hacer algo delicioso, y se cae todo al suelo…
No es como si lo pudiera recoger. Lo tendría que hacer otra vez.
Shuu: Sí… así es. De todos modos, ahora Reiji probablemente la está recogiendo y comiendo.
Yui: *latido*
Sí… puede ser…
Arrastrándose por el suelo, que apariencia tan indigna para comer .
(Nn!!… qué ha sido eso…! Otra vez… mi corazón tiene un sentimiento extraño.)
*latido*
Hahaha, sólo de imaginarlo es gracioso… Quiero pisarle la cabeza.
(No puedo dejar de hablar…)
(NA: Shuu sonrojado… :DDDDDD)
Shuu: Qué mujer más aterradora. Pero bueno, yo también quiero pisar su cabeza hasta que se le salga el cerebro.
Yui: Sí… Oye, realmente odias a Reiji-san, ¿verdad?
Además de lo de Reiji-san, el odio es un sentimiento problemático…
Sólo hacia esa persona, siento una clara hostilidad.
Shuu: … ya veo… puede que sea así… *suspiro*
Yui: ¿… en qué… estás pensando?
Shuu: …Oye.
Yui: ¿Qué?
Shuu: Tú… hasta dónde piensas involucrarte conmigo.
Yui: ¿Eh…?
Shuu: Si quieres vivir… No trates de alcanzar mi alma.
Ahógate en los placeres de la carne. De otro modo… no sé qué pueda pasar.
Yui: Shuu…
Shuu: …nn.
… ¿Cuál es tu intención?
Yui: Quién sabe… Me pregunto cuál…
Shuu: ¿Hm?
Yui: No lo sé… Pero ahora ya no quiero escapar de ti.
Más bien… siento como si no me tuviera que ir de tu lado.
Mira… de esta manera…
Shuu: …¿qué estás haciendo?
Yui: De esta manera, puedo oír bien el latido de tu corazón.
Si escucho el latido de tu corazón, de alguna manera me tranquiliza.
Por eso, si estoy contigo me siento bien…
Shuu: … Qué mujer más curiosa.
Yui: Sí…
(Yo misma, es extraño… pero…)
(Si escucho el latido del corazón de Shuu… es tranquilizador…)
yuukinoryuu 