Diabolik Lovers · Sakamaki Shuu

Diabolik Lovers -Haunted Dark Bridal- Ruta de Shuu ~Ecstasy 04~ (Traducción)

Sakamaki Shuu ~Ecstasy 04~

Captura de pantalla (222)

Yui: Ah, como siempre hay mucha gente.
Shuu, coge mi mano para que no te pierdas.
Shuu: …No quiero, me voy a casa.
Yui: Ya te he dicho que eso no puede ser.
Shuu: Por qué tendré que hacer esto…
Yui: Es inevitable. ¿Tienes trabajo de clase, verdad?
Debes presentar un ramo de flores mañana, para la clase de economía doméstica.
Voy a ayudarte a hacerlo, vayamos antes de que cierren las tiendas.
Shuu: …Es problemático.
Yui: Sí, sí. Esfuérzate para no tener que repetir el año, ya que también es problemático.
Shuu: Tú, te has vuelto muy obstinada…
Yui: Oye…
*sirena*
¿Eh? ¿Un camión de bomberos?
Shuu: …!
Yui: Debe de haber fuego en alguna parte… Ah-,¡allí!
*ardiendo*
Uwa… Con este viento las llamas son increíbles…
Shuu: … ah….
Yui: ¿¡Shuu!? ¿Qué pasa? ¡Estás pálido!
(NA: Está más pálido de lo normal, ¡es transparente! xD)
Shuu: No… quiero… ¡No!
Yui: ¿Shuu?

Captura de pantalla (223)

Yui: ¿Q-Qué pasa? Espe-, ¡Kya! ¡No tires de mí!
*corriendo*
*cambio de escena*

Captura de pantalla (224)

Yui: … Shuu, ¿qué pasa? Tan de repente…

Captura de pantalla (225)

Shuu: …¡Tch!
Yui: ¿¡Shuu!?
*ropa rompiéndose*
Yui: ¡Kya!
Shuu: Haa… haa…!
Yui: ¿Qué ocurre, Shuu…? ¿Qué ha…?
Shuu: Nn… *muerde*
Yui: ¡Duele…!
Shuu: Ngh… nn…
*bebiendo*
Yui: Shu-Shuu… ah…
Shuu: Haa… ah… *tranquilizándose*
Yui: Shuu… ¿Ya te has calmado? ¿Estás bien?
Shuu: … ugh…
Yui: (Todavía está temblando… Por qué así de repente…)
(Ah.. puede ser… ¿por haber visto el fuego?)
(Hablando de eso, siempre que Shuu está cerca de un sitio donde hay fuego…)
(Aquella vez en la cocina me dijo que no utilizara el fuego, aunque hasta ahora no me había dado cuenta…)
Shuu… ¿puede ser que odies el fuego?
Shuu: Uu… Ah… ah…
Yui: (Es inútil… Ahora no está en condiciones de hablar. ¿Qué debería hacer…?)

Captura de pantalla (227)

Opciones:
Acariciar a Shuu. (correcta)
Abofetear a Shuu.

Yui: (Por el momento, no debo asustar a Shuu…)
Shuu, está bien.
Shuu: … uh… uh…
Yui: Ya no tienes que tener miedo. Las llamas se han ido…
Shuu: Uh… uh…
… Haah…
Yui: (Qué bien… Parece que se ha calmado un poco…)
Shuu, volvamos a casa… Estabas asustado, ¿verdad?
Shuu: … Ugh…
Espectador: Oye, ese edificio de allí está en llamas. Vamos a ir a ver.
Shuu: Hii…
Yui: (Ah… otra vez…!)
Shuu, está bien. ¡Las llamas no van a llegar hasta ti! Tranquilízate, y cálmate… ¿vale?
Shuu: Uwa… ah…
Yui: Shuu… está bien, no tengas miedo…
*latido*
No…
(Más… Quiero seguir viendo la cara asustada de Shuu… Crispada por el miedo, y su bella y temblorosa figura…)
(Ah… Los ojos llenos de lágrimas… quiero lamerlas…)
… ¡ah!
(Otra vez… mi corazón…)

Captura de pantalla (228)

(Por qué… Es como si mi corazón fuera de otra persona…)
(No… Si Shuu tiene miedo, debo ayudarle…)
Shuu: … aa… ah…
Yui: Shuu…
Yo te protegeré. Mira… ya no hay nada a lo que tener miedo…
Shuu: Ah… uu…
Yui: Shuu… está bien.. ya está bien…

NA: Este capítulo me impresionó bastante. Se ve una faceta de Shuu que nunca muestra antes. Está tan indefenso ante el fuego debido a lo que le pasó en el pasado… Siendo tan pasota como es él siempre, que esta vez se ponga así, te dan ganas de abrazarlo y no soltarlo, jaja.

Deja un comentario